Другие треки от Wale
Другие треки от Rihanna
Описание
Гладкий, как шелковое платье на голой коже, трек про тех, кто не обещает - просто делает. Тут нежность пахнет дымом и парфюмом, а уязвимость прячется за фирменным «ну и что». Никаких признаний, зато - честность без прикрас: любовь не про вечность, а про искру, которая вспыхивает и обжигает ровно настолько, чтобы вспомнить, что живёшь. Немного дерзости, немного боли - и всё это звучит красиво, как привычка быть плохой просто потому, что иначе скучно.
Текст и перевод песни
Оригинал
I heard about you
You heard about me?
Haha, yeah
Wal, haha
'Cause I had some issues (Wal, haha)
Back at ya, bad girl
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
Bad, that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck ya, I be (yeah, hold up)
Bad girls ain't no good, and the good girls ain't no fun
Look (and the bad girls want a real nigga), yeah
'Cause real niggas just want (ha)
So it seems that we caught up in the wrong thing
Got a thing for a queen who don't wanna leave
You got a (thing for a king, but you ain't a king)
Seems like the ones who roam never got a ring
And I can see that you're (bad, no, to you)
Yeah, in the literal sense, I mean the physical sense
I mean the, oops, wait, let me give me a second
I need a minute to vent, I'm only telling you that I heard you (bad girl)
And I'm tellin' you I could believe that
Not the type of fella to yell or be gettin' jealous
But we talkin' 'bout game, Wale got the league pass
We at that bed, floor, couch, hold up
(Loud, pack, boy, roll up)
You know what? What's up? (What's up?)
Forget it, 'cause you know the bad girls always unapologetic
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
She hurt feelings, she ain't wrong
She work hard, she play harder
Got a smart mouth like a speed fly
She don't catch feelings she too busy catching G5
She no saint, 'cept Saint Laurent
Gone blaze up, take the wheel Jah
And Rihanna got these women in they River's Island
I'm just tryin' to take a dip ya
Never did terrible bullshit ya
Enough with concerns, she try and live it up
No more sucker for love, she probably duck it because
You try to follow your gut feeling you get lost ('cause I've had some issues)
Some issues, yeah, and I noticed it
You got the coldest corazon, but warmer skin
You froze with it, you try and play Sub Zero, I be Scorpion
Pshh get over here today
Smellin' like Jean Paul Gaultier
Got about three friends, she don't even tweet them
Ain't no IG, but she follow K
And we at that bed, floor, couch, hold up
(Loud, pack, boy, roll up)
You know what? What's up? (What's up?)
Forget it, all these bad bitches always unapologetic
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
Перевод текста на русский
Я слышал о тебе
Вы слышали обо мне?
Хаха, да
Валь, хаха
Потому что у меня были некоторые проблемы (Уол, хаха)
Назад к тебе, плохая девочка
Разве это плохо, что я никогда не занимался любовью, нет, я никогда не занимался
Но я точно знаю, как трахаться
Я буду твоей плохой девочкой, я тебе это докажу
Не могу обещать, что буду к тебе добр
Потому что у меня были некоторые проблемы
Я не возьму на себя обязательства, нет, не имея этого.
Но, по крайней мере, я могу признать, что я буду плох, нет, с тобой (с тобой)
Да, я буду хорош в постели, но буду плох с тобой
Плохо, что я никогда не занимался любовью, нет, никогда не занимался
Но я точно знаю, как тебя трахнуть, я (да, подожди)
Плохие девчонки нехорошие, а хорошие девчонки неинтересные.
Слушай (а плохие девчонки хотят настоящего ниггера), да
Потому что настоящие ниггеры просто хотят (ха)
Так что, похоже, мы застряли не в том
Есть что-то для королевы, которая не хочет уходить
У тебя есть (вещь для короля, но ты не король)
Похоже, тем, кто бродит, никогда не звонили
И я вижу, что ты (плохо, нет, для тебя)
Да, в буквальном смысле, я имею в виду физический смысл
Я имею в виду, ой, подожди, дай мне секунду
Мне нужна минутка, чтобы выговориться, я только говорю тебе, что услышал тебя (плохая девчонка).
И я говорю тебе, что мог бы в это поверить
Не тот парень, который кричит или начинает ревновать
Но мы говорим об игре, Уэйл получил пропуск в лигу
Мы на этой кровати, полу, диване, подожди.
(Громко, собирайся, мальчик, сворачивайся)
Знаешь что? Как дела? (Что случилось?)
Забудь об этом, потому что ты знаешь, что плохие девчонки всегда не извиняются.
Разве это плохо, что я никогда не занимался любовью, нет, я никогда не занимался
Но я точно знаю, как трахаться
Я буду твоей плохой девочкой, я тебе это докажу
Не могу обещать, что буду к тебе добр
Потому что у меня были некоторые проблемы
Я не возьму на себя обязательства, нет, не имея этого.
Но, по крайней мере, я могу признать, что я буду плох, нет, с тобой (с тобой)
Да, я буду хорош в постели, но буду плох с тобой
Она обидела чувства, она не ошибается
Она много работает, она усерднее играет
У меня умный рот, как у скоростной мухи.
Она не улавливает чувств, она слишком занята ловлей G5.
Она не святая, кроме Сен-Лорана.
Вспыхни, садись за руль, Джа.
И Рианна заполучила этих женщин на острове реки.
Я просто пытаюсь искупаться, да
Никогда не делал ужасной ерунды, да.
Хватит забот, она попытается жить дальше.
Больше не любит любовь, она, вероятно, уклоняется от нее, потому что
Ты пытаешься следовать своей интуиции, чувствуя, что теряешься (потому что у меня были некоторые проблемы)
Некоторые проблемы, да, и я это заметил.
У тебя самый холодный коразон, но более теплая кожа.
Ты замерз с этим, попробуй сыграть в Sub Zero, я буду Скорпионом
Пшш, иди сюда сегодня
Пахнет Жан-Полем Готье
У меня около трех друзей, она даже не пишет им в Твиттере.
Это не IG, но она следует за K
И мы на этой кровати, полу, диване, подожди
(Громко, собирайся, мальчик, сворачивайся)
Знаешь что? Как дела? (Что случилось?)
Забудь об этом, все эти плохие суки всегда не извиняются.
Разве это плохо, что я никогда не занимался любовью, нет, я никогда не занимался
Но я точно знаю, как трахаться
Я буду твоей плохой девочкой, я тебе это докажу
Не могу обещать, что буду к тебе добр
Потому что у меня были некоторые проблемы
Я не возьму на себя обязательства, нет, не имея этого.
Но, по крайней мере, я могу признать, что я буду плох, нет, с тобой (с тобой)
Да, я буду хорош в постели, но буду плох с тобой