Другие треки от TUL8TE
Описание
Любовь врывается без стука - как жаркий ветер, что приносит песок и оставляет следы на коже. Обещает рай, а потом выбрасывает обратно в реальность, где ночь тянется бесконечно, потому что рядом никого. Голос дрожит между жалобой и покорностью, будто сердце спорит с самим временем: зачем, мол, всё это, если финал уже написан?
Звучит будто внутренний монолог человека, которого накрыло чувством до потери равновесия. Всё перевернулось: будни, гордость, даже представление о себе. И всё равно - тянет туда, где больно, потому что там когда-то было тепло. Любовь пришла, потрепала, ушла... а внутри осталось эхо - усталое, красивое, до неприличия живое.
Текст и перевод песни
Оригинал
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
آه والعمر إيه؟ ما العمر ليلة
(لو مش معاك يا حبيبي بلا خيبة)
آه والعمر إيه؟ ما العمر ليلة
(لو مش معاك يا حبيبي بلا خيبة)
لو مش معاك يا حبيبي بلا خيبة
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
ليه يا قلبي؟ ليه يا قلبي؟
ليه يا قلبي الحب جرحني؟ (جرحني)
مكتوبلي يعني أعيشها لوحدي ولا معاه (معاه)
من غير هواه (هواه)، أنا أعمل إيه؟
قول يا أناني (قول يا أناني)
ليه رجعت تاني تشوف الحبيب؟ (الحبيب)
بعد أما قولت خلاص ده نصيبك
مشتاق إليه (مشتاق إليه)
بتموت عليه، وحشاك عينيه
ونار الفراق وآه من الفراق
والذكريات مالية الهوى
آه والله وبقيت من المجروحين
والله وبقيت وحداني تاني
والحب جاني خدني ورماني
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
Перевод текста на русский
Хан Дэн Дэн (Дэн) Дэн Уинтон (Дэнни Уинтон)
В фильме "Дэнси" (Дэй) Сон Дэйл (Сэнсэй Дэйл)
طب ليه كده؟ (Луи Кейди) и Ана Сайди Кейди (أستاهل كده؟)
Он сказал: (Мисс Сейл) и Дэвид Сонни
Хан Дэн Дэн (Дэн) Дэн Уинтон (Дэнни Уинтон)
В фильме "Дэнси" (Дэй) Сон Дэйл (Сэнсэй Дэйл)
طب ليه كده؟ (Луи Кейди) и Ана Сайди Кейди (أستاهل كده؟)
Он сказал: (Мисс Сейл) и Дэвид Сонни
Он Уинстон в действительности
(Lو مش معاك и حبيبي بلا خيبة)
Он Уинстон в действительности
(Lو مش معاك и حبيبي بلا خيبة)
Лео Миссис и Дэниел Сэнсэй
Хан Дэн Дэн (Дэн) Дэн Уинтон (Дэнни Уинтон)
В фильме "Дэнси" (Дэй) Сон Дэйл (Сэнсэй Дэйл)
طب ليه كده؟ (Луи Кейди) и Ана Сайди Кейди (أستاهل كده؟)
Он сказал: (Мисс Сейл) и Дэвид Сонни
Хан Дэн Дэн (Дэн) Дэн Уинтон (Дэнни Уинтон)
В фильме "Дэнси" (Дэй) Сон Дэйл (Сэнсэй Дэйл)
طب ليه كده؟ (Луи Кейди) и Ана Сайди Кейди (أستاهل كده؟)
Он сказал: (Мисс Сейл) и Дэвид Сонни
Лох и Картон Лох и Картон
Лох и Уилсон Эйр Бэтмен (Брэди)
Миссис Джонс Льюис Уиллиан (Миссисипи)
Его слова: Хан (Хохан) и Сан-Франциско
Хейл Хан Сэнн (Холл Хей Сэнни)
Льюис Рэйди Тэнси Уэйт (الحبيب)
Дэнни Уилсон Дэйв Нэнси
مشتاق إليه (مشتاق إليه)
Дэн Султан и Джон Сон
ونار الفراق وآه من الفراق
والذكريات مالية الهوى
Он и Уинстон в Вашингтоне
Нэнси Уинстон
Найди Дэниэл Уоррен
Хан Дэн Дэн (Дэн) Дэн Уинтон (Дэнни Уинтон)
В фильме "Дэнси" (Дэй) Сон Дэйл (Сэнсэй Дэйл)
طب ليه كده؟ (Луи Кейди) и Ана Сайди Кейди (أستاهل كده؟)
Он сказал: (Мисс Сейл) и Дэвид Сонни
Хан Дэн Дэн (Дэн) Дэн Уинтон (Дэнни Уинтон)
В фильме "Дэнси" (Дэй) Сон Дэйл (Сэнсэй Дэйл)
طب ليه كده؟ (Луи Кейди) и Ана Сайди Кейди (أستاهل كده؟)
Он сказал: (Мисс Сейл) и Дэвид Сонни