Другие треки от Utopia
Описание
Иногда любовь - как плохой Wi-Fi: сигнал вроде ловится, но подключиться невозможно. Сердце уверено, что где-то рядом та самая частота, а на деле - сплошные помехи и эхо из собственных надежд. Всё вроде есть - тепло, свет, образы - а вот прикоснуться нельзя. Только мечтать, глупо и упрямо, пока здравый смысл не выключит звук и не скажет: «Хватит».
А в голове всё равно крутится мелодия про того, кто «между есть и нет». И даже если уже тысячу раз решено отпустить, всё повторяется снова - как заевшая пластинка, где грусть звучит особенно красиво.
Текст и перевод песни
Оригинал
'Kan s'lalu kurasa hadirmu
Antara ada dan tiada
S'tiap ku melihatmu
Ku terasa di hati
Kau punya s'galanya
Yang aku impikan
Dan anganku tak henti
Bersajak tentang bayangmu
Walau ku tahu
Kau tak pernah anggap ku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Dan anganku tak henti
Bersajak tentang bayangmu
Walau ku tahu
Kau tak pernah anggap ku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
'Kan s'lalu kurasa hadirmu
Antara ada dan tiada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Перевод текста на русский
«Я всегда думал, что ты там
Между существованием и отсутствием
Каждый раз, когда я вижу тебя
Я чувствую это в своем сердце
У тебя есть все
О чем я мечтаю
И мои мечты никогда не прекращаются
Рифма о твоей тени
Хотя я знаю
Ты никогда не думал, что я существую
Я не могу связаться с тобой
Никогда не будет
Хоть я и устал
невозможно снова уйти
Ты для меня просто мечта
Не быть реальным
И все для тебя
Это должно сгореть и закончиться
И мои мечты никогда не прекращаются
Рифма о твоей тени
Хотя я знаю
Ты никогда не думал, что я существую
Я не могу связаться с тобой
Никогда не будет
Хоть я и устал
невозможно снова уйти
Ты для меня просто мечта
Не быть реальным
И все для тебя
Это должно сгореть и закончиться
«Я всегда думал, что ты там
Между существованием и отсутствием
Я не могу связаться с тобой
Никогда не будет
Хоть я и устал
невозможно снова уйти
Ты для меня просто мечта
Не быть реальным
И все для тебя
Это должно сгореть и закончиться
Я не могу связаться с тобой
Никогда не будет
Хоть я и устал
невозможно снова уйти
Ты для меня просто мечта
Не быть реальным
И все для тебя
Это должно сгореть и закончиться