Другие треки от mvrk
Другие треки от Sneaky wh
Описание
Немного хмурое утро и слишком яркий город, где даже воздух будто с привкусом усталости. Всё вокруг движется, гудит, мигает, а внутри - вечный режим «обдумать потом». Иногда хочется просто обменяться поломанными частями себя - отдать что-то неидеальное и получить в ответ хоть каплю честности. Тут примерно об этом: про людей, которые прячут чувства под броней иронии, играют в «гангстеров», а на самом деле просто боятся не понравиться.
Звучит как вечер после долгого дня, когда уже всё равно, кто прав. Когда хочется сказать: «дай мне худшее, я всё равно попробую сделать из этого что-то красивое». И пусть весь мир подумает, что это шутка - главное, чтобы один человек понял, что нет.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sneaky, wh?
Yeah, dame lo peor de ti pa que lo convierta en niebla
¿Cómo que aún sigues despierta?
En tu ciudad sin ley dime babe, ¿cómo se entra?
Te noto rara, ¿qué tal si me cuentas?
Un par de secretos que no sepa nadie
Un atajo pa llegar hasta tu calle
Un mensaje diciendo que todo está bien
Parece una tontería pero es un detalle
Di lo que propones y quizá me enamoro
Te daría un chance más, pero hay gente mirando
Esperando esta mierda y no se crea solo
Soy yo quien lo piensa todo, por eso mi tiempo es oro
Por eso me canso a veces, tengo que delegar
Por eso te canto a veces, otras casi ni hablar
Pa'l resto es una locura, para mí ya es normal
Me lo tomaré con calma, shorty, pa no explotar (yeah)
Yeah, dame lo peor de ti pa que lo convierta en niebla
¿Cómo que aún sigues despierta?
En tu ciudad sin ley dime, babe ¿cómo se entra?
Te noto rara, ¿qué tal si me cuentas?
Un par de secretos que no sepa nadie
Un atajo pa llegar hasta tu calle
Un mensaje diciendo que todo está bien
Parece una tontería pero es un detalle
Dice que soy especial, no me conoce de nada
Creo que si me conociera lo diría igual
¿Cómo le explico que no?, que no tengo cash
Pero que si se viene conmigo no se equivoca
Y se equivoca si piensa que estoy fuera, que estoy con otras locas
Jugando a ser un gánster, tu corazón mi pistola
(Jugando a ser un gánster, tu corazón mi pistola)
Yeah, dame lo peor de ti pa que lo convierta en niebla
¿Cómo que aún sigues despierta?
En tu ciudad sin ley dime babe, ¿cómo se entra?
Te noto rara, ¿qué tal si me cuentas?
Un par de secretos que no sepa nadie
Un atajo pa llegar hasta tu calle
Un mensaje diciendo que todo está bien
Parece una tontería pero es un detalle
Y quizá me enamoro
Pero hay gente mirando
Y no se crea solo, no
Перевод текста на русский
Подлый, что?
Да, дай мне самое худшее, что есть в тебе, чтобы я мог превратить его в туман.
Почему ты все еще не спишь?
В твой беззаконный город скажи мне, детка, как ты туда попал?
Ты выглядишь странным, как насчет того, чтобы сказать мне?
Пара секретов, которые никто не знает
Ярлык, чтобы добраться до вашей улицы
Сообщение о том, что все в порядке
Это кажется глупым, но это деталь
Скажи, что ты предлагаешь, и, возможно, я влюблюсь
Я бы дал тебе еще один шанс, но есть люди, которые смотрят
Жду этого дерьма и не верь этому один
Я тот, кто все думает, поэтому мое время — деньги.
Вот почему я иногда устаю, мне приходится делегировать
Вот почему я иногда пою тебе, а иногда почти не говорю.
В остальном это безумие, для меня это нормально
Я успокоюсь, коротышка, чтобы не взорваться (да).
Да, дай мне самое худшее, что есть в тебе, чтобы я мог превратить его в туман.
Почему ты все еще не спишь?
В твой беззаконный город скажи мне, детка, как ты проникаешь?
Ты выглядишь странным, как насчет того, чтобы сказать мне?
Пара секретов, которые никто не знает
Ярлык, чтобы добраться до вашей улицы
Сообщение о том, что все в порядке
Это кажется глупым, но это деталь
Он говорит, что я особенный, он меня совсем не знает
Я думаю, если бы он знал меня, он бы сказал то же самое
Как мне объяснить ему, что нет? у меня нет наличных
Но если ты пойдешь со мной, ты не ошибешься
И ты ошибаешься, если думаешь, что меня нет дома, что я с другими сумасшедшими людьми.
Играешь в гангстера, твое сердце - мой пистолет.
(Играю в гангстера, твое сердце — мой пистолет)
Да, дай мне самое худшее, что есть в тебе, чтобы я мог превратить его в туман.
Почему ты все еще не спишь?
В твой беззаконный город скажи мне, детка, как ты туда попал?
Ты выглядишь странным, как насчет того, чтобы сказать мне?
Пара секретов, которые никто не знает
Ярлык, чтобы добраться до вашей улицы
Сообщение о том, что все в порядке
Это кажется глупым, но это деталь
И, возможно, я влюблюсь
Но есть люди, которые смотрят
И не верь этому одному, нет.