Другие песни от D.Valentino
Другие песни от Sneaky wh
Описание
Иногда расстояния кажутся просто досадной шуткой. Вроде бы километры - это цифры на карте, а на деле превращаются в целую драму с потолком вместо собеседника и внутренними диалогами, которые никогда не спасают так, как одно простое «привет» в телефоне. Но тут есть фокус: одно сообщение способно вытащить из самой мрачной ямы и вернуть улыбку на лицо быстрее любого лекарства.
И пусть старенькая машина еле тянет по трассе, а банковский счет скромно вздыхает после очередного каприза, - все это теряет смысл, когда впереди ждёт пара глаз, в которых растворяется усталость. Мир сразу становится проще: есть дорога, есть музыка в колонках и есть обещание встречи. Всё остальное можно оставить позади, пусть догоняет, если захочет.
Текст и перевод песни
Оригинал
(Yeah)
Cuando estamos lejos
Me tumbo, miro al techo echando de menos uno de tus besos
Muero por vernos a solas comiéndonos frente al espejo
Quitándote a boca'os los complejos, hasta que se enrede tu pelo
Solo con besarte, solo tú eres arte ya
No puedo negarte que sin querer me enamoré de ti
Tienes algo que nadie tiene o al menos no vi
Cuando se hace tarde, nunca falla, vuelves a mí
Porque también me echas de menos, y aunque lo niegues sabes que sí
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker, heartbreaker, a mí me sana el dolor
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker (Heartbreaker), quiero compartir dirección
Así no me mires, yeah
Esos ojos son de anime
Así no puedo negarte lo que pides
La distancia no decide
Qué más da que estemos lejos
Yo voy a buscarte rápido, no me quejo
Lleno el tanque entero de mi coche viejo
Voy de Valencia a Madrid solo por un beso (No)
No es para—, no es para menos
Me da igual si dejo la cuenta a cero
Derrochando en tus caprichos, cielo
Total, tumbado en mi cuarto hago dinero
No puedo negarte que sin querer me enamoré de ti
Tienes algo que nadie tiene o al menos no vi
Cuando se hace tarde, nunca falla, vuelves a mí
Porque también me echas de menos, y aunque lo niegues sabes que sí
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker, heartbreaker, a mí me sana el dolor
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker (Heartbreaker), quiero compartir dirección
(Heartbreaker, heartbreaker)
Sneaky, what the fuck?
(Heartbreaker, heartbreaker)
Quiero compartir dirección
Перевод текста на русский
(Да)
когда мы далеко
Я лежу, смотрю в потолок, пропуская один из твоих поцелуев
Я умираю от желания увидеть, как мы едим одни перед зеркалом
Сними свои комплексы, пока волосы не запутаются.
Просто поцеловав тебя, только ты теперь искусство
Я не могу отрицать, что случайно влюбился в тебя
В тебе есть то, чего нет ни у кого или, по крайней мере, я не видел
Когда становится поздно, это никогда не подводит, ты возвращаешься ко мне.
Потому что ты тоже скучаешь по мне, и даже если ты это отрицаешь, ты знаешь, что скучаешь.
Ты меняешь мое плохое настроение разговором
Сердцеедка, сердцеедка, моя боль исцеляется
Ты меняешь мое плохое настроение разговором
Сердцеедка (Сердцеедка), я хочу поделиться адресом
Не смотри на меня так, да
эти глаза из аниме
Поэтому я не могу отказать тебе в том, о чем ты просишь.
Расстояние не решает
Какая разница, что мы далеко?
Я буду искать тебя быстро, я не жалуюсь
Я заливаю весь бак своей старой машины
Я еду из Валенсии в Мадрид только ради поцелуя (Нет)
Это не за..., это не за меньшее
Мне все равно, если я оставлю счет равным нулю
Тратить деньги на свои прихоти, дорогая
В общем, лёжа в своей комнате я зарабатываю деньги
Я не могу отрицать, что случайно влюбился в тебя
В тебе есть то, чего нет ни у кого или, по крайней мере, я не видел
Когда становится поздно, это никогда не подводит, ты возвращаешься ко мне.
Потому что ты тоже скучаешь по мне, и даже если ты это отрицаешь, ты знаешь, что скучаешь.
Ты меняешь мое плохое настроение разговором
Сердцеедка, сердцеедка, моя боль исцеляется
Ты меняешь мое плохое настроение разговором
Сердцеедка (Сердцеедка), я хочу поделиться адресом
(Сердцеедка, сердцеедка)
Подлый, какого черта?
(Сердцеедка, сердцеедка)
Я хочу поделиться адресом