Другие треки от Depresión Sonora
Описание
Пахнет пылью старого автомобиля и свободой, которой давно не дышали. Мир вокруг слегка шатается - как после долгого сна, когда не сразу вспоминаешь, кто ты и куда едешь. Всё кажется усталым, но честным: песня про тех, кто снял с себя броню амбиций и вспомнил, что просто жить - уже достижение.
В каждом слове слышится хрипловатая улыбка: немного грусти, немного усталого юмора и капля надежды, что впереди всё-таки есть свет. Даже если дорога длинная, бензин на исходе, а собака на заднем сиденье смотрит с видом философа. Всё проходит, говорит голос изнутри. И ведь правда - проходит, но красиво.
Текст и перевод песни
Оригинал
Acaso queréis matarme tan joven
Mono tonto, perdí la llave
¿Cómo será vivir en el campo?
No tengo ambición, ya no soy nadie
No tengo ambición, ya no soy nadie
Nunca salté al agua de golpe
Hay alguien dentro gritando mi nombre
Llevas unos días bastante raros
Y me digo a mí mismo: "No es tan importante"
No es tan importante
Ha llegado el momento
Le he quitado el polvo a mi coche viejo
Coge al perro y dinero
El lugar al que vamos está muy lejos
Seguí tu consejo, abuelo
Cabeza alta por encima del resto, y me digo
Al final pasará tranquilo
Pasará de verdad
Sota, caballo y gallo
Quiero bañarme vestido, volver al barrio
Ver a mi madre hablar más despacio
Todo era posible, no era tan serio
Todo era posible, no era tan serio
Ha llegado el momento
Dime que sigo siendo bueno
Que no hay un camino correcto
Que no estoy perdido, que sigo durmiendo
Que no estoy perdido, que sigo durmiendo
Ha llegado el momento
Le he quitado el polvo a mi coche viejo
Coge al perro y dinero
El lugar al que vamos está muy lejos
Seguí tu consejo, abuelo
Cabeza alta por encima del resto, y me digo
Al final pasará tranquilo
Pasará de verdad
No tengo nada, no quiero nada
¿De qué me sirve ser otra rata?
Mantén la calma, es una trampa
¿De qué te sirve vender tu alma?
¿De qué me sirve ser otra rata?
Перевод текста на русский
Ты хочешь убить меня такой молодой?
Глупая обезьяна, я потерял ключ
Каково будет жить в деревне?
У меня нет амбиций, я больше никто
У меня нет амбиций, я больше никто
Я никогда не прыгал в воду сразу
Внутри кто-то выкрикивает мое имя
У тебя были довольно странные дни.
И я говорю себе: «Это не так важно»
Это не так важно
Пришло время
Я вытер пыль со своей старой машины
Возьми собаку и деньги
Место, куда мы идем, очень далеко
Я последовал твоему совету, дедушка.
Голова выше остальных, и я говорю себе:
В конце концов все пройдет мирно
Это действительно произойдет
Джек, лошадь и петух
Я хочу искупаться одетым, вернуться в район
Смотри, как моя мать говорит медленнее
Все было возможно, это было не так уж серьезно
Все было возможно, это было не так уж серьезно
Пришло время
Скажи мне, что я все еще в порядке
что нет правильного пути
Что я не потерялся, что я все еще сплю
Что я не потерялся, что я все еще сплю
Пришло время
Я вытер пыль со своей старой машины
Возьми собаку и деньги
Место, куда мы идем, очень далеко
Я последовал твоему совету, дедушка.
Голова выше остальных, и я говорю себе:
В конце концов все пройдет мирно
Это действительно произойдет
У меня ничего нет, я ничего не хочу
Какая мне польза быть очередной крысой?
Сохраняйте спокойствие, это ловушка
Какой смысл продавать свою душу?
Какая мне польза быть очередной крысой?