Другие треки от Joji
Описание
Иногда даже уютный дом звучит пустотой, когда в нем слишком много тишины. Всё вроде бы на месте - чашка, подоконник, плед с катышками - но воздух какой-то не тот. Как будто кто-то невидимый сменил плёнку в старом проекторе, и теперь в тех же декорациях крутится другой фильм.
Он, может, тоже смеётся - только уже не здесь. И даже если рядом есть кто-то новый, всё равно ловится знакомая интонация, дежавю во взгляде, привычка держать паузу перед смехом. Тепло вроде бы есть, но не то, которое обжигало раньше.
И вот стоишь у окна, смотришь на дождь, который почему-то больше не превращается в радугу. Просто дождь. Просто день. Просто сердце, которое никак не научится быть “просто”.
Текст и перевод песни
Оригинал
She'd take the world off my shoulders if it was ever hard to move
She'd turn the rain to a rainbow when I was living in the blue
Why then, if she's so perfect, do I still wish that it was you?
Perfect don't mean that it's working, so what can I do? (Ooh)
When you're out of sight in my mind
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
Tell me he savors your glory, does he laugh the way I did?
Is this a part of your story? One that I had never lived
Maybe one day, you'll feel lonely
And in his eyes, you'll get a glimpse
Maybe you'll start slipping slowly and find me again
When you're out of sight in my mind
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
Перевод текста на русский
Она бы сняла мир с моих плеч, если бы мне было трудно двигаться.
Она превратила дождь в радугу, когда я жил в синеве
Почему тогда, если она такая идеальная, я все еще хочу, чтобы это был ты?
Идеально не означает, что оно работает, так что я могу сделать? (Ох)
Когда ты скрылся из виду в моих мыслях
Потому что иногда я смотрю ей в глаза, и там я вижу нас.
И я пытаюсь поддаться ее прикосновениям, но думаю о том, как это было.
Сказал: «Я в порядке» и сказал: «Я пошел дальше»
Я здесь только провожу время в ее объятиях
Надеюсь, я увижу нас
Скажи мне, что он наслаждается твоей славой, смеется ли он так же, как я?
Это часть вашей истории? Тот, в котором я никогда не жил
Может быть, однажды ты почувствуешь себя одиноким
И в его глазах ты увидишь проблеск
Может быть, ты начнешь медленно скользить и снова найдешь меня.
Когда ты скрылся из виду в моих мыслях
Потому что иногда я смотрю ей в глаза, и там я вижу нас.
И я пытаюсь поддаться ее прикосновениям, но думаю о том, как это было.
Сказал: «Я в порядке» и сказал: «Я пошел дальше»
Я здесь только провожу время в ее объятиях
Надеюсь, я увижу нас
Потому что иногда я смотрю ей в глаза, и там я вижу нас.
И я пытаюсь поддаться ее прикосновениям, но думаю о том, как это было.
Сказал: «Я в порядке» и сказал: «Я пошел дальше»
Я здесь только провожу время в ее объятиях
Надеюсь, я увижу нас