Другие треки от Circa Waves
Описание
Тепло растекается по коже, будто кто-то включил солнце внутри груди. Всё вроде бы спокойно - просто вечер, просто окно, просто комната с людьми, которых не знаешь. Но где-то под сердцем подрагивает тот самый нерв - от неловкости, от странной попытки быть «рациональным», когда на самом деле хочется просто выдохнуть и позволить себе рассыпаться.
Есть в этой музыке ощущение летнего жара, в котором не спрятаться, как бы ни закрывал глаза. Она липнет к тебе - мягко, настойчиво, как воспоминание, от которого не убежишь. И вдруг понимаешь: можно не быть чьим-то планом, не быть «собранным человеком». Можно просто остаться - с этим теплом, с этой слабостью, с этим живым, немного растерянным сердцем.
Текст и перевод песни
Оригинал
I'll stick around if I can, God I want to
Be the man with the plan, you can cling to
And you'll be fine
Darling you're full of life
And I was there when she told me the numbers
Will I be the one out of a hundred?
I think I'm falling apart
And it's only the start, -art
Oh, darling would you save me from myself?
I got the part but never played it well
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
And I was scared I was put by the window
In a room full of people that I didn't know
And I could not sleep
No, I could not sleep
And I should try, I should try to be rational, but
These kind of numbers come in at The National
I think I'm falling apart
Think I'm falling apart, -art
Oh, darling would you save me from myself?
I got the part but never played it well
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
Перевод текста на русский
Я останусь здесь, если смогу, Боже, я хочу
Будь человеком с планом, за который ты сможешь ухватиться.
И с тобой все будет в порядке
Дорогая, ты полна жизни
И я был там, когда она сказала мне цифры
Буду ли я одним из ста?
Я думаю, что я разваливаюсь
И это только начало, -арт
О, дорогая, ты бы спасла меня от самого себя?
Я получил роль, но никогда не играл ее хорошо
И ты мне нужен сейчас
Больше, чем когда-либо
Потому что, если у меня нет сердца
Тогда вам придется сыграть обе части
ты мне нужен сейчас
Мы должны оставаться вместе
Это тянет меня вверх, сбивает меня с ног, я говорю вам сейчас
О, я останусь рядом
И я испугался, меня поставили у окна
В комнате, полной людей, которых я не знал
И я не мог спать
Нет, я не мог спать
И я должен попытаться, я должен попытаться быть рациональным, но
Такие цифры приходят в The National
Я думаю, что я разваливаюсь
Думаю, я разваливаюсь, -арт
О, дорогая, ты бы спасла меня от самого себя?
Я получил роль, но никогда не играл ее хорошо
И ты мне нужен сейчас
Больше, чем когда-либо
Потому что, если у меня нет сердца
Тогда вам придется сыграть обе части
ты мне нужен сейчас
Мы должны оставаться вместе
Это тянет меня вверх, сбивает меня с ног, я говорю вам сейчас
О, я останусь рядом
И ты мне нужен сейчас
Больше, чем когда-либо
Потому что, если у меня нет сердца
Тогда вам придется сыграть обе части
ты мне нужен сейчас
Мы должны оставаться вместе
Это тянет меня вверх, сбивает меня с ног, я говорю вам сейчас
О, я останусь рядом