Другие треки от Mulaa Joans
Описание
Пахнет отбеливателем и юностью, которая никак не отстирывается. Футболка в пятнах, комната в хаосе, а в голове - то самое чувство, когда вроде взрослый, но внутри всё ещё «восемнадцать и снова». Пытаешься вычистить себя до блеска, но мыло не берёт старые сожаления, а мама на другом конце провода по-прежнему считает, что проблема в неубранной кровати.
В этом крике сквозь грязные полы и сбившиеся свечи - усталое признание: быть взрослым почему-то совсем не значит уметь справляться. Иногда просто хочется снова стать подростком, которому можно позвонить маме и сказать: «Помоги выбраться».
Текст и перевод песни
Оригинал
I got a stain on my T-shirt last weekend, it's still there.
I stay on my own 'cause I'm mouthy, bound to say shit you wouldn't dare do.
Well, maybe I'll wash out my mouth with soap, bleach my shirt and bury the problem, mm.
You don't need to spell it out, then let me down.
If you were here, it might help me solve them all.
So I'll blow out my candles, eighteen again. Mama, I love you, don't call again.
You say I'm messy, don't make my bed. She don't know the half of it.
Grown out of friends, eighteen again. Can't make amends, I left me for dead.
How does this end? How will this end? Mama, help me out of it, yeah, yeah.
Mama, help me out of it.
Mama, help me out of it.
I'll miss the bins again, just let my shit line the floorboards, mm.
'Cause I don't see any reason why I gotta keep it clear for you when you're the one who left me on my own, oh.
Maybe I'll wash out my mouth with soap, bleach my shirt and bury the problem, mm.
You don't need to spell it out, then let me down.
If you were here, it might help me solve them all.
So I'll blow out my candles, eighteen again. Mama, I love you, don't call again.
You say I'm messy, don't make my bed. She don't know the half of it.
Grown out of friends, eighteen again. Can't make amends, I left me for dead.
How does this end? How will this end? Mama, help me out of it, yeah, yeah.
Mama, help me out of it.
Mm.
Mama, help me out of it.
Перевод текста на русский
На прошлых выходных у меня появилось пятно на футболке, оно до сих пор там.
Я остаюсь сам по себе, потому что я болтливый и обязан сказать такое дерьмо, на которое ты бы не осмелился.
Ну, может быть, я вымою рот с мылом, отбелю рубашку и закопаю проблему, мм.
Не надо это расписывать, тогда подведи меня.
Если бы ты был здесь, это могло бы помочь мне решить их все.
Так что я задую свои свечи, снова восемнадцать. Мама, я люблю тебя, не звони больше.
Ты говоришь, что я грязный, не заправляй мне постель. Она не знает и половины этого.
Выросший из друзей, ему снова восемнадцать. Не могу загладить свою вину, я оставил меня умирать.
Чем это закончится? Чем это закончится? Мама, помоги мне выбраться из этого, да, да.
Мама, помоги мне выбраться из этого.
Мама, помоги мне выбраться из этого.
Я снова буду скучать по мусорным бакам, просто пусть мое дерьмо будет валяться на половицах, мм.
Потому что я не вижу причин, по которым я должен держать это в секрете, ведь это ты оставил меня одного, ох.
Может быть, я вымою рот с мылом, отбелю рубашку и закопаю проблему, мм.
Не надо это расписывать, тогда подведи меня.
Если бы ты был здесь, это могло бы помочь мне решить их все.
Так что я задую свои свечи, снова восемнадцать. Мама, я люблю тебя, не звони больше.
Ты говоришь, что я грязный, не заправляй мне постель. Она не знает и половины этого.
Выросший из друзей, ему снова восемнадцать. Не могу загладить свою вину, я оставил меня умирать.
Чем это закончится? Чем это закончится? Мама, помоги мне выбраться из этого, да, да.
Мама, помоги мне выбраться из этого.
Мм.
Мама, помоги мне выбраться из этого.