Другие треки от Vincent Mason
Описание
Есть такие девушки - улыбаются будто случайно, а под этой улыбкой тихо рвётся гроза. Стоят у бара в лёгком платье, играют в простушек, и все вокруг верят - святая, ни разу никого не обидела. Только у таких обычно самые острые ногти и поцелуи, от которых потом неделями ноет сердце, будто синяк под рёбрами.
Песня будто предупреждает, но делает это с удовольствием - мол, давай, разбей, я сам попросил. Танец флирта и саморазрушения, где оба знают, чем всё кончится, но уже поздно - лед под ногами трещит сладко и вовремя.
Текст и перевод песни
Оригинал
You got your bullshit
Hiding pretty right behind those never did no wrong to no one eyes
You got that sundress
Out here working overtime
Drinking every drink for free all night
A little too damn good at acting like
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
I'd like to find out
The kinda damage you could do
Kiss me, leave me black and blue
Take your time
'Cause something tells me you could leave a hole in a chest
Like a .22 through a soda can girl, be my guest
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Mess me up
Do your worst
Give me something to miss
Girl, I'm good with the blame
'Cause I know how it is, babe
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's just fine
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Перевод текста на русский
Ты получил свою ерунду
Прячась прямо за теми, кто никогда не делал никому ничего плохого в глазах
У тебя есть этот сарафан
Здесь работаю сверхурочно
Пить каждый напиток бесплатно всю ночь
Слишком чертовски хорош в том, чтобы вести себя как
Маленькая мисс никогда никому не причиняла вреда
Гуляю, как будто все в порядке
Маленькая мисс никогда никому не причиняла вреда
Конечно, сегодня вечером я могу причинить мне боль.
Я хотел бы узнать
Какой ущерб ты можешь нанести
Поцелуй меня, оставь меня черно-синим
Не торопитесь
Потому что что-то мне подсказывает, что ты можешь оставить дыру в сундуке
Как 22-й калибр через банку содовой, девочка, будь моей гостьей.
Маленькая мисс никогда никому не причиняла вреда
Гуляю, как будто все в порядке
Маленькая мисс никогда никому не причиняла вреда
Конечно, сегодня вечером я могу причинить мне боль.
Девушка могла бы причинить мне боль сегодня вечером
Спутай меня
Делай все возможное
Дай мне что-нибудь, что я могу пропустить
Детка, я хорошо справляюсь с виной
Потому что я знаю, как это бывает, детка
Маленькая мисс никогда никому не причиняла вреда
Гуляю, как будто все в порядке
Маленькая мисс никогда никому не причиняла вреда
Конечно, сегодня вечером я могу причинить мне боль.
Девушка могла бы причинить мне боль сегодня вечером