Другие песни от Vincent Mason
Описание
Дорога гудит под колёсами, а шестиструнка в руках становится единственным постоянством - и другом, и проклятьем. Здесь каждый рассвет похож на закат, потому что время смешалось в одно длинное туровое «сейчас или никогда». В песне - запах виски для храбрости, телефонные звонки, что заканчиваются слезами на линии, и асфальт, который «бьёт по заднице», но всё равно манит дальше.
Звучит как признание кочевника сцены: усталость не скрыть, но драйв сильнее. Да, дни сочтены, ночи затянулись, зато имя гремит, и тысяча людей ждут, когда усилитель снова выкрутят на десять.
Текст и перевод песни
Оригинал
It's now or never, boy, don't you slow down
Another 80 miles south of a nowhere town
I'll probably crash and burn, just ain't sure when
But we sold a thousand tickets, better turn it up to ten
Me and this six-string been puttin' in work
Ol' number seven just to settle my nerves
This black top been kickin' my ass
Got 90 minutes, make 'em love me back
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise lookin' like a sunset, sunset
Wouldn't trade this life for nothin' or another
But my nights are long and my days are numbered
It's 12:35, just gettin' on the bus
No, I can't talk, baby, 'cause the band's still up
I can only take so much of her cryin' on the phone
She can only take so much of gеttin' left at home
Whoa, oh
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise feelin' like sunset, sunset
She's tryna love me, and you know, I wanna love her
But my nights are long and my days are numbered
Me and this six-string been puttin' in work
Ol' number seven just to settle my nerves
This black top been kickin' my ass
You got one shot to put your name on the map
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise lookin' like a sunset, sunset
Wouldn't trade this life for nothin' or another
But my nights are long and my days are numbered
Yeah, my nights are long and my days are numbered
It's now or never, boy, don't you slow down
Another 80 miles south of a guitar town
Couple days off 'fore we're on the road again
'Cause we sold a thousand tickets, better turn it up to ten
Перевод текста на русский
Сейчас или никогда, мальчик, не притормаживай.
Еще в 80 милях к югу от ниоткуда города
Я, вероятно, разобьюсь и сгорю, просто не знаю, когда
Но мы продали тысячу билетов, лучше увеличь их до десяти.
Я и эта шестиструнная струна работаем.
Старый номер семь, просто чтобы успокоить нервы.
Этот черный топ надрал мне задницу
У меня есть 90 минут, заставь их полюбить меня в ответ.
Иду от нуля до ста
Я еще не спускаюсь, еще не спускаюсь
Этот восход солнца в 5 утра похож на закат, закат.
Не променял бы эту жизнь ни на что.
Но мои ночи длинные, а дни сочтены
Сейчас 12:35, только сажусь в автобус.
Нет, я не могу говорить, детка, потому что группа все еще работает.
Я могу только выдержать ее слезы по телефону
Она может выдержать лишь так много того, что остается дома.
Вау, ох
Иду от нуля до ста
Я еще не спускаюсь, еще не спускаюсь
Этот рассвет в 5 утра кажется закатом, закатом.
Она пытается полюбить меня, и ты знаешь, я хочу любить ее.
Но мои ночи длинные, а дни сочтены
Я и эта шестиструнная струна работаем.
Старый номер семь, просто чтобы успокоить нервы.
Этот черный топ надрал мне задницу
У тебя есть один шанс нанести свое имя на карту.
Иду от нуля до ста
Я еще не спускаюсь, еще не спускаюсь
Этот восход солнца в 5 утра похож на закат, закат.
Не променял бы эту жизнь ни на что.
Но мои ночи длинные, а дни сочтены
Да, мои ночи длинные, а дни сочтены
Сейчас или никогда, мальчик, не притормаживай.
Еще в 80 милях к югу от гитарного города
Пара выходных, прежде чем мы снова в пути
Потому что мы продали тысячу билетов, лучше увеличь их до десяти.