Другие треки от Maddie Zahm
Описание
Никаких сцен, никаких драмы - просто две жизни, разошедшиеся по аккуратным, взрослым маршрутам. Всё прилично: у него - жена, пунктуальная и правильная, у неё - партнёр, с которым можно опоздать и делить тарелку на двоих. Все выросли, выдохнули, научились говорить «это к лучшему» без дрожи в голосе. Но где-то между заказанным капучино и тактичной улыбкой проскальзывает старая электричка - та самая, что шла сквозь юность, не соблюдая расписания. И хоть теперь всё стабильно и разумно, внутри остаётся крошечная искра - на случай, если судьба однажды снова перепутает столики.
Текст и перевод песни
Оригинал
I see you and suddenly my pupils dilate
You give me the feeling when you found something great
But the more that you give, the more life seems to take
I could love you forever, but timing trumps fate
And we know it's for the best
Please don't say what we know is next
You'll meet some runner who doesn't sleep in
And I'll meet somebody who's sure about kids
I'll find my soulmate, and yours, yeah, you'll love her
And maybe someday we can all grab dinner
Your wife made reservations, she's such a type A
And you won't have to wonder if it's on the right day
And me and my partner, we'll probably be late
And we'll know what we're eating 'cause we're sharing a plate
And we'll know it's for the best
I'll move on but won't forget
You'll meet some runner who doesn't sleep in
And I'll meet somebody who's sure about kids
I'll find my soulmate, and yours, yeah, you'll love her
And maybe someday
I'll write you an album and you'll graduate
And your girlfriend will love the things I tolerate
And I'll swear to my lover that we never made much sense
So they don't have to ban us from ever being friends
And when the double date is over, she'll call you a cab
And she won't be looking, but you'll be looking back
And just for the moment, we never broke up
'Til she grabs your arm, and I'm reminded she's the one
I guess we shouldn't all grab dinner
Перевод текста на русский
Я вижу тебя и вдруг мои зрачки расширяются
Ты даешь мне ощущение, когда ты нашел что-то великолепное
Но чем больше ты отдаешь, тем больше жизни отнимает
Я мог бы любить тебя вечно, но время важнее судьбы
И мы знаем, что это к лучшему
Пожалуйста, не говорите, что мы знаем, что будет дальше
Вы встретите какого-нибудь бегуна, который не спит.
И я встречу кого-нибудь, кто уверен в детях
Я найду свою вторую половинку и твою, да, ты полюбишь ее
И, возможно, когда-нибудь мы все сможем поужинать
Твоя жена забронировала номер, она такая типа А.
И вам не придется задаваться вопросом, в нужный ли это день
И я, и мой партнер, мы, вероятно, опоздаем
И мы будем знать, что едим, потому что мы делим тарелку
И мы будем знать, что это к лучшему
Я пойду дальше, но не забуду
Вы встретите какого-нибудь бегуна, который не спит.
И я встречу кого-нибудь, кто уверен в детях
Я найду свою вторую половинку и твою, да, ты полюбишь ее
И, возможно, когда-нибудь
Я напишу тебе альбом, и ты закончишь учебу.
И твоей девушке понравится то, что я терплю
И я клянусь своему возлюбленному, что в нас никогда не было особого смысла
Так что им не нужно запрещать нам быть друзьями.
И когда двойное свидание закончится, она вызовет тебе такси.
И она не будет смотреть, но ты оглянешься назад
И на данный момент мы никогда не расставались
«Пока она не схватит тебя за руку, и мне напоминают, что она единственная
Я думаю, нам не следует всем ужинать