Другие треки от Chiquis
Описание
Иногда, чтобы взлететь, нужно сначала рухнуть - не драматично, а так, с осознанием, что прежняя версия себя уже не помещается в старую кожу. Из этих трещин потом выходит свет, нагло, красиво, по-настоящему живой. И вот уже дыхание другое, походка - будто по воздуху, а голос наконец звучит без попытки понравиться.
Здесь нет позы, только чистое чувство: легкость после шторма. Когда перестаёшь объяснять, оправдываться, доказывать - просто дышишь полной грудью и идёшь дальше. Пусть кто-то шепчет, что «изменилась» - ну да, наконец-то.
Текст и перевод песни
Оригинал
A veces una idea nace del alma
Y por más que todas las voces dicen que estás equivocada
Solo te toca confiar en ti
Y en lo que tú sientes
Y ahora solo me queda decirles a los que me dijeron que no
Llegué a mi libertad
Lista para sanar
Solté todos los miedos
Y ahora me toca volar
Un nuevo despertar
Flotando sobre el mar
Mi alma me recuerda
Mi camino y mi verdad
Ahora mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Para renacer
Tuve que caer
Y desde las cenizas
Encontrarme otra vez
La luz que hay en mí
Siempre ha estado aquí
Brillando desde adentro
Con un rumbo por seguir
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Перевод текста на русский
Иногда идея исходит из души
И хотя все голоса говорят, что ты не прав
Вам просто нужно доверять себе
И в том, что ты чувствуешь
И теперь мне остается сказать только тем, кто сказал мне «нет».
Я достиг своей свободы
Готов исцелить
Я отпускаю все страхи
И теперь моя очередь летать
Новое пробуждение
плавающий по морю
моя душа напоминает мне
Мой путь и моя правда
Теперь посмотри на меня
Я не тот, что раньше
посмотри на меня
Что мой голос сильнее
Свобода чувствуется
Жизнь – это настоящее
посмотри на меня
Я не тот, что раньше
посмотри на меня
Что мой голос сильнее
Свобода чувствуется
Life is the present
возродиться
мне пришлось упасть
И из пепла
найди меня снова
Свет, который во мне
Это всегда было здесь
Сияющий изнутри
С направлением следовать
посмотри на меня
Я не тот, что раньше
посмотри на меня
Что мой голос сильнее
Свобода чувствуется
Жизнь – это настоящее
посмотри на меня
Я не тот, что раньше
посмотри на меня
Что мой голос сильнее
Свобода чувствуется
Жизнь – это настоящее