Другие треки от Macario Martínez
Описание
Есть в этой песне что-то от утреннего тумана после бессонной ночи. Когда будильник звенит не по расписанию, а просто из жалости - напоминая, что жизнь продолжается, даже если кофе вдруг потерял вкус. Кажется, человек где-то рядом с краем усталости: хочет исчезнуть, сменить город, лицо, имя… но вместо этого просто наливает еще одну чашку и делает вид, что всё под контролем.
Слышится в голосе усталое смирение - то самое, когда уже не борешься с одиночеством, а учишься с ним сосуществовать. Когда слова про любовь звучат не как вопрос, а как эхо из комнаты, где давно погас свет. И всё равно в этом есть тепло - тихое, человеческое, как у последнего глотка холодного кофе, который всё ещё почему-то пьёшь.
Текст и перевод песни
Оригинал
Quiero escapar a cualquier lugar.
Donde pueda descansar.
Quiero esconderme en otra ciudad.
Fingir que soy alguien más.
Y no puedo dormir.
Solo quiero seguir.
Y el café no me sabe igual.
Y el café no me sabe igual.
¡Y el café no me sabe igual!
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
Uh, uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Y no puedo dormir.
Solo quiero seguir.
Y el café no me sabe igual.
Y el café no me sabe igual.
¡Y el café no me sabe igual!
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
Y yo seguiré siempre igual que ayer.
Y no juzgaré si la vida es cruel.
Y el café no me sabe igual.
Перевод текста на русский
Я хочу сбежать куда угодно.
Где я могу отдохнуть.
Я хочу спрятаться в другом городе.
Притворись, что я кто-то другой.
И я не могу спать.
Я просто хочу продолжить.
И кофе мне не кажется таким же.
И кофе мне не кажется таким же.
И кофе для меня совсем не тот вкус!
И кто будет любить такого, как я?
Кто позаботится обо мне, если тебя не будет рядом?
И кто будет любить такого, как я?
Кто позаботится обо мне, если тебя не будет рядом?
Э-э-э-э-э-э-э-э.
Э-э-э-э-э-э-э-э.
И я не могу спать.
Я просто хочу продолжить.
И кофе мне не кажется таким же.
И кофе мне не кажется таким же.
И кофе для меня совсем не тот вкус!
And who is going to love someone like me?
Кто позаботится обо мне, если тебя не будет рядом?
И я всегда буду продолжать то же, что и вчера.
И я не буду судить, жестока ли жизнь.
И кофе мне не кажется таким же.