Другие треки от Léman
Описание
Авторы: Тим Дюп и Поль Эколь
Музыка: Тим Дюп, Леман и Поль Эколь
Запись: Себастьен Ру
Продюсер: Леман
Сведение: Йохан Путе
Текст и перевод песни
Оригинал
On nous dit que la peine
Est pour les absents
Moi je dis que la peine
Est pour les vivants
Ceux qui ont des chaînes
Reviennent souvent
Comme des âmes en peine
Sur les lieux d'avant
Ne pleure pas les morts
Mais pleure les vivants
Qui traînent encore
Du côté du square des absents
Ne pleure pas les morts
Mais pleure les vivants
Tous ceux qui restent
Qui ne vivent plus vraiment
On nous dit que le ciel
Et le firmament
Abritent ceux auxquels
On pense souvent
Mais plutôt que chercher
Un signe dans le vent
On peut regarder
Ceux qui sont présents
On dit que les fantômes
Font peur aux enfants
Plus tard on espère qu'ils
Existent vraiment
On rejoint nos paumes
Vers un ciel tout blanc
On envoie des psaumes
Mais qui les entend?
Ne pleure pas les morts
Mais pleure les vivants
Qui traînent encore
Du côté du square des absents
Ne pleure pas les morts
Mais pleure les vivants
Tous ceux qui restent
Qui ne vivent plus vraiment
Ne pleure pas alors
Toi qui viens souvent
Toi qui vis encore
Dehors la vie, la vie t'attend
Ne pleure pas alors
La mort a le temps
Ne pleure pas, je dors
Au square des absents
Перевод текста на русский
Нам говорят, что приговор
Is for the absent
Я говорю, что оно того стоит
Для живых
Те, что с цепями
Возвращайтесь почаще
Как потерянные души
На местах раньше
Не оплакивай мертвых
Но плачь за живых
Кто все еще тусуется
На стороне квадрата отсутствующих
Не оплакивай мертвых
Но плачь за живых
Все те, кто остался
Кто на самом деле больше не живет
Нам говорят, что небо
И небосвод
Приютит тех, кому
Мы часто думаем
Но вместо того, чтобы смотреть
Знак на ветру
Мы можем смотреть
Те, кто присутствует
Говорят, что призраки
Напугать детей
Позже мы надеемся, что они
Действительно существуют
Мы соединяем наши ладони
К белому небу
Мы посылаем псалмы
Но кто их слышит?
Не оплакивай мертвых
Но плачь за живых
Кто все еще тусуется
На стороне квадрата отсутствующих
Не оплакивай мертвых
Но плачь за живых
Все те, кто остался
Кто на самом деле больше не живет
Не плачь тогда
Вы, кто часто приходит
Ты, кто все еще жив
Вне жизни тебя ждет жизнь
Не плачь тогда
У смерти есть время
Не плачь, я сплю
На площади отсутствующих