Другие песни от Léman
Описание
Фортепиано: Эстель Муж
Мастер: Джетт Галиндо
Ударные, программирование, синтезатор: Йохан Путет
Микшер, продюсер, запись: Йохан Путет
Гитара, Программирование: Леман
Бас-гитара: Леман
Продюсер, автор записи: Леман
Вокал: Леман
Записал: Себастьен Ру
Композитор: Дамиано Феррари.
Композитор, сценарист: Леман
Композитор: Ману Мартен
Автор текста: Тим Дуп
Автор текста: Зои Жозефина
Текст и перевод песни
Оригинал
Que restera-t-il après ton départ?
Un dernier sourire sur un quai de gare
Que restera-t-il après ton silence?
Quelques souvenirs malgré la distance
Et toutes ces habitudes que l'on oubliera
Certains de mes pulls que tu garderas
Mais qui prendra le chat?
Mais qui prendra le chat?
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
Non ne me parlez plus d'amour
Je confonds la nuit, le jour
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
Que restera-t-il du son de ta voix?
Où sera ma maison si ma maison c'est toi?
Que restera-t-il quand viendra l'automne?
Des photos de toi dans mon téléphone
Et un changement d'adresse, un fond de vodka
Et d'autres promesses qu'on ne tiendra pas
Et tu prendras le chat
Et tu prendras le chat
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
Non ne me parlez plus d'amour
Je confonds la nuit, le jour
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
On s'est bien aimé mais
Tu as pris le chat mais
Tu as pris le chat
Et pourtant je voyais mon âme sœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
Перевод текста на русский
Что останется после твоего ухода?
Последняя улыбка на платформе вокзала
Что останется после твоего молчания?
Некоторые воспоминания, несмотря на расстояние
И все эти привычки, которые мы забудем
Некоторые из моих свитеров ты оставишь себе.
Но кто возьмет кота?
Но кто возьмет кота?
И все же я увидел свою вторую половинку
Я думал, что знаю тебя наизусть
Нет, не говори мне больше о любви
Я путаю ночь и день
И все же я увидел свою вторую половинку
Я думал, что знаю тебя наизусть
Мы мечтали об одном и том же идеале
Немного красивый, немного шаткий
Мы любили друг друга хорошо, но плохо
Что останется от звука твоего голоса?
Где будет мой дом, если мой дом — это ты?
Что останется, когда придет осень?
Твои фотографии в моем телефоне
И смена адреса, база водки
И другие обещания, которые мы не выполним
И ты возьмешь кота
И ты возьмешь кота
И все же я увидел свою вторую половинку
Я думал, что знаю тебя наизусть
Нет, не говори мне больше о любви
Я путаю ночь и день
И все же я увидел свою вторую половинку
Я думал, что знаю тебя наизусть
Мы мечтали об одном и том же идеале
Немного красивый, немного шаткий
Мы любили друг друга хорошо, но плохо
Мы любили друг друга, но
Ты взял кота, но
Ты взял кота
И все же я увидел свою вторую половинку
Мы мечтали об одном и том же идеале
Немного красивый, немного шаткий
Мы любили друг друга хорошо, но плохо