Другие треки от Emilian
Описание
Иногда жизнь напоминает собеседование, на котором всё делаешь «по правилам»: рубашка выглажена, ответы уверенные, даже шутка припрятана - а в конце снова слышишь вежливое «мы вам перезвоним». И вроде не конец света, но внутри тихо щёлкает раздражённая пружинка: «Ну почему опять не сегодня?».
А потом вдруг звучит простая мысль - может, это не провал, а знак. Что пора перестать доказывать, что достоин, и просто вспомнить, как это - быть ребёнком, который падает, смеётся, встаёт и бежит дальше. Потому что мир - не экзамен, а ярмарка с чертовым колесом, где главное не выиграть, а не забыть смотреть вверх, пока кружишься.
Текст и перевод песни
Оригинал
Azi e ziua în care, în sfârșit,
Am șansa la un job bine plătit
Ooo, oooo, oooo
Mă uit în oglindă și spun
"Sunt pregătit!"
Întrebare după întrebare,
Răspund foarte ușor la fiecare.
Ooo, oooo, oooo
Iar la final...
"Te sunăm noi, stai liniștit..."
Hei,
Trage aer în piept,
Ridică ochii către cer.
Azi nu a fost ziua ta,
Dar mâine nu va fi la fel
Hei,
Poate simți că nu-i corect,
Dar sigur asta e un semn:
Ai uitat să fii copil,
Când viața-i ca un carusel
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Dacă și cu parcă
Știi că se plimbau pe-o barcă,
Barca gândurilor tale,
Care nu te lasă în pace, cum ar fi:
"Nu sunt de ajuns,
Nu sunt prea frumos,
Nu-s destul de bun
Dar vreau s-ajung din ce în ce mai sus!"
Uuuuuuuu...
Și dacă ne jucăm de-a viața,
Ne facem noi misiunea mult mai grea,
C-o luăm prea în serios,
Nu-i așa?
Hei,
Trage aer în piept,
Ridică ochii către cer
Azi nu a fost ziua ta,
Dar mâine nu va fi la fel
Hei,
Poate simți că nu-i corect,
Dar sigur asta e un semn:
Ai uitat să fii copil,
Când viața-i ca un carusel
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ți-aduci aminte când mai copilăreai,
Când erai mic și te împiedicai?
Oricât de rău te loveai
Nu te supărai pe viață, ci doar
Îi zâmbeai...
Hei,
Trage aer în piept,
Ridică ochii către cer.
Azi nu a fost ziua ta,
Dar mâine nu va fi la fel
Hei,
Poate simți că nu-i corect,
Dar sigur asta e un semn
Ai uitat să fii copil,
Când viața-i ca un carusel.
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ai uitat sa fii copil
Când viața-i ca un carusel
Перевод текста на русский
Сегодня тот день, когда наконец
У меня есть шанс найти хорошо оплачиваемую работу
Эй, эй, эй
Я смотрю в зеркало и говорю
«Я готов!»
вопрос за вопросом,
Я очень легко отвечаю на каждый.
Эй, эй, эй
И в конце...
«Мы звоним вам, сохраняйте спокойствие…»
эй
Сделайте глубокий вдох,
Поднимите глаза к небу.
сегодня был не твой день
Но завтра не будет прежним
эй
Вы можете почувствовать, что это несправедливо,
Но ведь это знак:
Ты забыл быть ребенком
Когда жизнь похожа на карусель
оооооо
оооооо
оооооо
оооооо
Если и как будто
Вы знаете, они были на лодке,
Лодка твоих мыслей,
Которые не оставят вас в покое, например:
«Мне недостаточно
я не очень красивый
Это недостаточно хорошо
Но я хочу подниматься выше и выше!»
Ууууууу...
И если мы будем играть ради своей жизни,
Мы значительно усложняем нашу миссию,
Что мы относимся к этому слишком серьезно
Не так ли?
эй
Сделайте глубокий вдох,
Поднимите глаза к небу
сегодня был не твой день
Но завтра не будет прежним
эй
Вы можете почувствовать, что это несправедливо,
Но ведь это знак:
Ты забыл быть ребенком
Когда жизнь похожа на карусель
оооооо
оооооо
оооооо
оооооо
Ты помнишь, когда ты был ребенком,
Когда ты был маленьким и путешествовал?
Как бы сильно ты ни ударил себя
Ты не злишься на жизнь, ты просто
Ты улыбалась ему...
эй
Сделайте глубокий вдох,
Поднимите глаза к небу.
сегодня был не твой день
Но завтра не будет прежним
эй
Вы можете почувствовать, что это несправедливо,
Но, конечно, это знак
Ты забыл быть ребенком
Когда жизнь похожа на карусель.
оооооо
оооооо
оооооо
оооооо
оооооо
оооооо
Ты забыл быть ребенком
Когда жизнь похожа на карусель