Другие треки от Alexander Stewart
Описание
Тишина в комнате громче любой ссоры. Лежат рядом - почти касаются, но будто через стекло. Всё ещё те же лица, та же постель, но воздух другой - прозрачный, холодный, как утро после грозы. Когда-то каждое слово было искрой, а теперь даже вспышка - редкость, и сердце учится принимать тишину вместо признаний. Любовь не рушится сразу - она просто медленно растворяется, пока из «мы» остаются два человека, вежливо делящих одеяло.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hazel eyes looking right through me, like you're staring at a ghost.
There's no point sitting through the movie, when I know where it goes.
So I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye, oh. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space. " Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
It'll hurt more, honestly, if you're going through the motions. Give me something, anything.
I'll take a tiny spark or an explosion.
And I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name. You say, "Maybe we should take some space.
" Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
This is the way your heart breaks. You're laying by me, but sleeping so far away.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away. You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space.
" -Oh God, this is the way that it breaks. -This is the way your heart breaks.
You're -laying by me, but sleeping so far away. -This is the way your heart breaks.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
This is the way your heart breaks.
Перевод текста на русский
Карие глаза смотрят сквозь меня, как будто ты смотришь на привидение.
Нет смысла смотреть фильм, если я знаю, к чему он приведет.
Поэтому я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но не могу изменить твое мнение.
Тебе не нужно ничего говорить, потому что молчание говорит прощай, ох. Вот так разбивается твое сердце.
Ты лежишь рядом со мной, но спишь так далеко. Ощущение, будто я смотрю на лицо незнакомца.
О Боже, вот так оно и ломается. Ты медленно ускользаешь.
Ты называешь меня, детка, теперь ты называешь меня по имени.
Вы говорите: «Может быть, нам стоит занять немного места». О Боже, вот так оно и ломается.
Вот так разбивается твое сердце.
Честно говоря, если ты будешь делать какие-то движения, будет еще больнее. Дайте мне что-нибудь, что угодно.
Я возьму крошечную искру или взрыв.
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но не могу изменить твое мнение.
Тебе не нужно ничего говорить, потому что молчание говорит до свидания. Вот так разбивается твое сердце.
Ты лежишь рядом со мной, но спишь так далеко. Ощущение, будто я смотрю на лицо незнакомца.
О Боже, вот так оно и ломается. Ты медленно ускользаешь.
Ты называешь меня, детка, теперь ты называешь меня по имени. Вы говорите: «Может быть, нам стоит занять немного места.
«О Боже, вот как оно ломается.
Вот так разбивается твое сердце.
Вот так разбивается твое сердце. Ты лежишь рядом со мной, но спишь так далеко.
Ощущение, будто я смотрю на лицо незнакомца.
О Боже, вот так оно и ломается. Ты медленно ускользаешь. Ты называешь меня, детка, теперь ты называешь меня по имени.
Вы говорите: «Может быть, нам стоит занять немного места.
«-О Боже, вот так оно и ломается. -Вот так разбивается твое сердце.
Ты лежишь рядом со мной, но спишь так далеко. -Вот так разбивается твое сердце.
Ощущение, будто я смотрю на лицо незнакомца.
Вот так разбивается твое сердце.