Другие треки от Charlotte Kudella
Описание
Бывает, человек уходит — а вместе с ним исчезает лёгкость, уверенность и привычка видеть в зеркале кого-то особенного. Остаются тишина, злость и попытки убедить себя, что не больно. Так и живёшь: с умными оправданиями, с аккуратно подшитой гордостью, повторяя «всё нормально» как мантру от старых шрамов.
В этом звуке — будто эхо опустевшей квартиры, где ещё пахнет чужими духами и нерешёнными вопросами. Грустно, но честно. С горечью, но без истерики. Когда обида устала кричать и просто села на подоконник, закурила и сказала: «Ну хоть теперь понятно, кто был проблемой».
Текст и перевод песни
Оригинал
Ich lass dich wieder rein
Nur damit du dann gehst
Was eine selbstzerstörerische Art
Frag mich, was mir fehlt
Ach würde man doch wissen
Wer wirklich bleiben wird
Hätt ich dir nicht so viel von mir geschenkt
Und mich einfach umgedreht
Es tut nicht mehr weh
Zumindest red ich mir das ein
Du hast mich aufgebaut
Um mich dann wieder einzutreten
Schadenfreude steht dir nicht gut
Du solltest dich mal selber sehen
Ich hab an uns geglaubt
Die Illusion war viel zu schön
Dacht' ich hätte dich gekannt
Schon okay war nur'n Versehen
Es tut nicht mehr weh
Zumindest red ich mir das ein
Und jetzt guck, was aus mir geworden ist
Ich weiß nicht mal mehr, wer ich noch bin
So ohne dich
Schämst du dich nicht
Ich will zurück, was du mir genommen hast
Meine Leichtigkeit und das Gefühl ich sei besonders
Auch ohne dich
Vorher ging's mir so nicht
Zumindest red ich mir das ein
Ich hab mich leer geweint
Keine Träne warst du wert
Wie kann man jemand so behandeln
Ich hoff, dass ich nie so werd
Hast dich nie wieder gemeldet
Mit einer Nachricht war's vorbei
Gott wie peinlich ist das eigentlich
Ich hoff, es sucht dich heim
Es tut nicht mehr weh
Zumindest red ich mir das ein
Und jetzt guck, was aus mir geworden ist
Ich weiß nicht mal mehr, wer ich noch bin
So ohne dich
Schämst du dich nicht
Ich will zurück, was du mir genommen hast
Meine Leichtigkeit und das Gefühl ich sei besonders
Auch ohne dich
Ja auch ohne dich
So ohne dich
Vorher ging's mir so nicht
Zumindest red ich mir das ein
Zwanzig Jahre lang gelebt
Selten tat mir was so weh
Doch jetzt kann ich's verstehen
Du warst das Problem
Перевод текста на русский
я впущу тебя обратно
Просто чтобы ты мог уйти тогда
Какой саморазрушительный путь
Спроси меня, чего мне не хватает
Oh, you would know
Кто действительно останется
Если бы я не отдал тебе так много себя
И просто обернулся
Это больше не болит
По крайней мере, это то, что я говорю себе
Ты построил меня
To then enter again
Злорадство тебе не к лицу
You should see yourself
Я верил в нас
Иллюзия была слишком красивой
I thought I knew you
Все в порядке, это был просто несчастный случай
Это больше не болит
По крайней мере, это то, что я говорю себе
И теперь посмотри, что со мной стало
Я даже не знаю, кто я больше
Like this without you
Тебе не стыдно?
Я хочу вернуть то, что ты забрал у меня
Моя легкость и ощущение, что я особенный
Даже без тебя
Я не чувствовал этого раньше
По крайней мере, это то, что я говорю себе
I cried my heart out
You weren't worth a tear
Как можно так обращаться с кем-то?
надеюсь, я никогда не стану таким
Ты больше никогда не связывался со мной
Все закончилось одним сообщением
Боже, как это стыдно
I hope it haunts you
Это больше не болит
По крайней мере, это то, что я говорю себе
И теперь посмотри, что со мной стало
Я даже не знаю, кто я больше
Like this without you
Тебе не стыдно?
Я хочу вернуть то, что ты забрал у меня
Моя легкость и ощущение, что я особенный
Даже без тебя
Yes, even without you
Like this without you
Я не чувствовал этого раньше
По крайней мере, это то, что я говорю себе
Lived for twenty years
Редко что-нибудь причиняло мне столько боли
Но теперь я могу это понять
You were the problem