Другие треки от pszona
Описание
Музыка: Lessman, Виктор Пзона
Слова: Виктор Пзона
Производство: Лессман
Художественный руководитель - Хелена Ганджалян.
Режиссер - Магдалена Маевска, Бернард Вцисло
Креативный директор - Амелия Хвалик, Юстина Шкафарак, Матеуш Робак
Сценарий — Магдалена Маевска, Бернард Вцисло.
Менеджер по производству - Моника Игнась
Второй руководитель производства - Матеуш Робак
Менеджер по местоположению - Ян Вежбицкий
1-й год нашей эры - Лаура Бараньска
Сценарий - Юстина Шкафарак.
Оператор - Томаш Надровски
Оператор - Виктор Мариновский
Меткий выстрел - Александра Зажечна
Ассистент камеры - Катрин Буржец
DIT/Data Wrangler - Михал Малиновский
Гаффер - Питер Лаут
BestBoy - Филип Кулеша
Художник-постановщик – Камиль Маевски
Кастинг - Амелия Хвалик, Юстина Шкафарак
Макияж - Юлия Полковская
Костюмы – Зуза Кот и Патриция Шпаковска
Монтаж – Ян Вежбицкий
Цветокоррекция - Якуб Матрас
Визуальные эффекты — Марсель Хофман
Фотография – Матеуш Палковский, Амелия Хвалик, Юстина Шкафарак.
Член команды дизайнеров - Максимилиан Ковальчук
Текст и перевод песни
Оригинал
Może usłyszysz to w radiu, bo już nie rapuję dziś.
Odkąd nie ma cię, to łatwiej mi się spełnia moje sny.
Chociaż weszłaś w mnie tak łatwo, że aż napisałem ci te wszystkie piosenki, za które mi wstyd.
I dla ciebie były kasą, zanim podpisałem deal.
Ale tak się bałaś pokazać to im.
A dzisiaj morze tak zimne, tak jak ja.
I chyba wrócę sam.
Chyba już bez ciebie.
Choć może będzie dane jeszcze nam.
Stanąć twarzą w twarz.
Choć nie wiem, co powiedzieć.
Może usłyszysz to gdzieś i znów pomyślisz, że to ty.
Odkąd nie ma cię, to trudniej mi wymyślić dokąd iść.
A gdybyś tylko miała serce, dzisiaj mogłabyś mieć dwa.
Ale byłaś obojętna albo znów cię zjadał strach.
Więc spaliłem tamto zdjęcie, które wsadzałem za case i ostatni raz widziałem cię.
A dzisiaj morze tak zimne, tak jak ja.
I chyba wrócę sam.
Chyba już bez ciebie.
Choć może będzie dane jeszcze nam.
Stanąć twarzą w twarz, bo nie wiem, jak powiedzieć ci.
Że chyba wrócę sam.
Chyba już bez ciebie.
Chyba wrócę sam, bo lepiej mi bez ciebie dziś.
Перевод текста на русский
Может быть, ты услышишь это по радио, потому что сегодня я больше не читаю рэп.
Поскольку тебя нет, мне легче осуществить свои мечты.
Хотя ты так легко вошел в меня, что я написал тебе все эти песни, за которые мне стыдно.
И они были для тебя деньгами до того, как я подписал сделку.
Но ты так боялся показать им это.
А сегодня море такое же холодное, как и я.
И я думаю, что вернусь один.
Я думаю, без тебя.
Хотя, возможно, нам его дадут.
Лицом к лицу.
Хотя я не знаю, что сказать.
Может быть, ты услышишь это где-нибудь и подумаешь, что это снова ты.
Поскольку тебя нет, мне сложнее понять, куда идти.
И если бы у тебя было только сердце, сегодня у тебя могло бы быть два.
Но вы были равнодушны или вас снова охватил страх.
Поэтому я сжег фотографию, которую положил в свой футляр, и это был последний раз, когда я тебя видел.
А сегодня море такое же холодное, как и я.
И я думаю, что вернусь один.
Я думаю, без тебя.
Хотя, возможно, нам его дадут.
Лицом к лицу, потому что я не знаю, как вам сказать.
Что я думаю, что вернусь один.
Я думаю, без тебя.
Думаю, я вернусь один, потому что сегодня мне будет лучше без тебя.