Другие треки от PAULA ROMA
Описание
Море, оказывается, умеет хранить секреты - особенно те, что прячут в себе чуть солёный привкус слёз. Волны перекатываются, будто смеются над чужими обещаниями, оставшимися где-то между берегом и ночью. Воздух густой, липкий, с запахом йода и чего-то, что не вернуть. И вроде бы всё уже отпущено, но глаза всё равно упираются в горизонт - как в закрытую дверь, за которой тихо играет чья-то меланхолия.
А ведь было просто: разговоры до утра, смех, мечты, как песок, липнущие к коже. Только потом всё стало «через тебя». Через тебя не смотреть на море, не верить в случайности, не слушать тишину без внутреннего эха. И всё равно красиво - в этой горечи, в этом «никогда», которое звучит почти как песня.
Слова: ПАУЛА РОМА
Продюсер: Якуб Крупски
Гитары: Якуб Крупски
Бэк-вокал: ПАУЛА РОМА
Бас-гитара: Якуб Крупски
Клавиатуры: Якуб Крупски
Микс: Якуб Крупски
Мастер стема: Рафал Смолень
A&R Warner Music Польша: Дамиан Черв
Сценарий: ПАУЛА РОМА, Адам Романовски, Доминика Цеховска
Режиссер: Адам Романовски
Оператор: Адам Романовски
Арт-директор/кинотеатр: Доминика Цеховска
Монтаж/авторы: Лукаш Бугайски, Адам Романовски
Цвет: Адам Романовский
Стиль: ПАУЛА РОМА
Видеопродюсер: Александра Зайонц
Текст и перевод песни
Оригинал
Noc i jestem tam na plaży.
Chcę pogadać i pomarzyć z tobą.
Choć pamiętam twoje zdanie.
Nie płacz, nie tęsknij i zawsze patrz w fale.
Bo przez ciebie, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Przez ciebie, przez, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Wiem, że wszystko, co nadejdzie, jest wpisane w naszą przestrzeń.
Chociaż ból mi łamie kości wszelkie.
Z tobą mi było tak po prostu lepiej.
Bo przez ciebie, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Przez ciebie, przez, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Перевод текста на русский
Ночь, и я на пляже.
Я хочу говорить и мечтать с тобой.
Хотя я помню вашу фразу.
Не плачь, не скучай и всегда смотри на волны.
Потому что из-за тебя, из-за тебя я больше никогда не буду смотреть на море.
Из-за тебя, из-за тебя я не буду смотреть.
Из-за тебя, из-за тебя я больше никогда не буду смотреть на море.
Из-за тебя, из-за тебя я не буду смотреть.
Я знаю, что все, что придет, записано в нашем пространстве.
Хоть боль ломает все мои кости.
Мне просто было лучше с тобой.
Потому что из-за тебя, из-за тебя я больше никогда не буду смотреть на море.
Из-за тебя, из-за тебя я не буду смотреть.
Из-за тебя, из-за тебя я больше никогда не буду смотреть на море.
Из-за тебя, из-за тебя я не буду смотреть.