Другие треки от Naskas
Описание
Ночь как старый знакомец - шепчет коротко, по делу и с легкой прищуренной усмешкой: здесь нет места церемониям, только карта без обмана и правило «если есть - покажи». Ритм будто шаг по влажной брусчатке: осторожно, но с намерением - чтобы слышали, чтобы знали, что запас спрятан, а совесть вытерпела. В тексте слышна уверенность, которая одновременно грозная и по-домашнему привычная - ирония в голосе почти как подмигивание соседке в подъезде: «не вешать нос, пойдем выполним обещание». Слова мелькают кусочками - короткие приказы, смятые планы, шутка про цену сыра и карта Стамбула - всё это делает образ живым, упрямым и немного усталым от постоянного напряжения. Там, где другие видят только угрозу, слышится старый код: прятать, доказывать, не сдаваться - и немного грубоватого юмора, чтобы не растерять человеческое. В итоге ощущение не столько опасности, сколько привычки к жизни, где ставки высоки, а теплая ирония помогает пережить ещё один раунд.
Текст и перевод песни
Оригинал
De-de-de-destur.
-Des-destur. -Ah!
Şat, şat, -şat. -Yaparız olur, aynen o kadar.
Kafam korkunç like esenler otogar. Ayıktır elalem ayıklar baba.
Düşmeyin lan oğlum yazık lan ter. Atıldı kaşa, faça bi' çizik. La peynir söyle fiyatın ne kadar?
İlla denk gelir İstanbul map'in. Bir tek Allah var, çete yok tekim. Eh, de-de-de-des-destur.
O kadar varsa göster. Kahpeyi canından bezdir. Baslar yes, onlar fıs. Anladın.
De-destur. O kadar varsa göster. Kahpeyi canından bezdir. Baslar yes, onlar fıs.
Anladın. Aslanlar gibi boynumda muska. Fark ederse amına koyarım.
Rahatım anamın karnından beri. A-a-anladın beni. Biz-biz sokakta. İster sokakta ister sarayda.
Paşalar gibi sıkıntı tınlı. Sorun yok yani olamaz zaten. Gizledim zulayı bulana son.
Duranın amına koyayım. Siktim birkaç sene kumarın am-.
Sözünde durmazsan amına koyayım. Burdayım vurmazsan amına koyayım. O-oldu mu baba?
Tamam mı yani? Konular kapandı, tamam mı yani? Doksan aç şut, hedefe şat.
Baba yapmakta kararlı yani. Destur. O kadar varsa göster.
Kahpe. Bas-bas-bas-baslar yes, yes, yes. A-a-anladın. Destur.
O kadar varsa göster. Kahpeyi canından bezdir. Baslar yes, onlar fıs.
Bu zalim.
Destur. Destur. Destur. Destur.
Перевод текста на русский
Де-де-де-дестур.
-Дес-дестур. -Ах!
Разбей, чмок,-чмок. -Мы можем это сделать, вот и все.
Голова у меня ужасная, как у автовокзала Эсенлер. Все трезвы, отец.
Не упади, сынок, как жаль. Его бровь поцарапана. Ла сыр, скажи мне, сколько у тебя цена?
Это определенно видно на карте Стамбула. Есть только Бог, нет банды, я один. Ну, де-де-де-дес-дестур.
Если у вас есть столько, покажите это. Ему надоела шлюха. Басы да, они классные. Вы поняли.
Де-дестур. Если у вас есть столько, покажите это. Ему надоела шлюха. Басы да, они классные.
Вы поняли. Амулет на шее, как лев. Если он заметит, я его трахну.
Мне было комфортно с самого утробы матери. А-а-ты меня понял. Мы-мы находимся на улице. Будь то на улице или во дворце.
Полны проблем, как паши. Никаких проблем нет, так что этого не может случиться в любом случае. Я спрятал тайник, пока не нашел его.
К черту того, кто остановится. Я трахался с азартными играми несколько лет.
Будь ты проклят, если не сдержишь свое слово. Я здесь, если ты не пристрелишь меня, иди ты на хуй. Это нормально, папа?
Так ладно? Темы закрыты, ясно? Девяносто открытых ударов, поражающих цель.
Поэтому отец полон решимости сделать это. Дестур. Если у вас есть столько, покажите это.
Шлюха. Нажмите-нажмите-нажмите-нажмите да, да, да. А-а-ты понял. Дестур.
Если у вас есть столько, покажите это. Ему надоела шлюха. Басы да, они классные.
Это жестоко.
Дестур. Дестур. Дестур. Дестур.