Другие треки от Mavi Gri
Другие треки от YGA
Описание
Бывает, наступает такая тишина, когда ручка сама тянется к бумаге, но слова - как на допросе: вырываются с трудом, мнутся, путаются в собственных запятых. Всё уже сказано, переписано, перечеркнуто, но рука снова пишет - просто чтобы выговорить. В воздухе запах чернил и финала, где сожаление спорит с облегчением, а пустота вдруг кажется честнее любых признаний. Грустно, немного красиво и совершенно точно - без надежды на продолжение.
Слова и музыка: Яшар Гёркем Арслан
Бас-гитара: Альп Геренер
Ударные: Канберк Чебечиоглу
Ведущая электрогитара: Мерджан Бюктель
Микс: Яшар Гёркем Арслан
Мастеринг: Акын Эрдем Кадыз
Производство: SideChain Records
Режиссер видео: Бедирхан Ерал
Оператор-постановщик: Ильяс Гюнер
Искусство: Суде Наз Филиз
Монтажер: Яшар Гёркем Арслан
Текст и перевод песни
Оригинал
Son bir kağıt. Belki de yazmamalı.
Her yeri karalı.
Ah bu ağıt dilimde olmamalı.
Her yeri yaralı.
Yok, yine yok.
Yok, yine yok.
Kimlere veda almışız ah. Boşuna ağlamışız ah.
Kaderin ağlarına bağladığın o gemileri de yak.
Bu gece anılarımı senle boşuna harcadığım gecelerimi, sabahlarımı hep of.
Son bir kağıt. Belki de yazmamalı.
Her yeri karalı.
Ah bu ağıt dilimde olmamalı.
Her yeri yaralı.
Yok, yine yok.
Yok, yine yok.
Kimlere veda almışız ah. Boşuna ağlamışız ah.
Kaderin ağlarına bağladığın o gemileri de yak.
Bu gece anılarımı senle boşuna harcadığım gecelerimi, sabahlarımı hep of.
Перевод текста на русский
Последний документ. Возможно, ему не стоит писать.
Везде черное.
О, этот плач не должен быть у меня на языке.
Он везде ранен.
Нет, не снова.
Нет, не снова.
Ой, с кем мы попрощались? Ох, зря мы плакали.
Сожгите те корабли, которые вы привязали к сетям судьбы.
Сегодня вечером мои воспоминания, мои ночи и утра, которые я провел с тобой напрасно.
Последний документ. Возможно, ему не стоит писать.
Везде черное.
О, этот плач не должен быть у меня на языке.
Он везде ранен.
Нет, не снова.
Нет, не снова.
Ой, с кем мы попрощались? Ох, зря мы плакали.
Сожгите те корабли, которые вы привязали к сетям судьбы.
Сегодня вечером мои воспоминания, мои ночи и утра, которые я провел с тобой напрасно.