Другие треки от Hakan Yılmaz
Другие треки от Hüsnü Arkan
Описание
Снег шуршит под ногами, будто шепчет что-то старое, забытое. Воздух колючий, но внутри горит странное, упрямое тепло - как огонёк в окне далёкого дома, который, кажется, светит только тебе. Всё вокруг будто застыло: берёзы, луна, даже мысли. Только шаги и тихий свист, вырывающийся из груди, как память о тех, кто уже не зовёт.
Есть особая храбрость - идти вперёд, зная, что ни тепло, ни ответов не будет. Просто идти, потому что кто-то должен нести этот свет, хоть и самому непонятно зачем. Между снегом и тишиной вдруг становится ясно: жить - и есть самое смелое из безумств.
Слова: Назим Хикмет Ран
Состав: Хакан Йылмаз
Аранжировка: Дениз Байрак
Вокал: Хакан Йылмаз и Хюсню Аркан
Запись, сведение, мастеринг: Мерт Юксель
Студия звукозаписи: Müziklab.
Дизайн обложки: Рагып Инджесагир
Текст и перевод песни
Оригинал
Karlı kayın ormanında yürüyorum geceleyin.
Efkarlıyım, efkarlıyım.
Elini ver nerdeyin.
Memleket mi, yıldızlar mı?
Gençliğim mi daha uzak?
Kayınların arasında bir pencere sarı sıcak.
Ben oradan geçerken biri amca dese gir içeri.
Girip yerden selamlasam hane içindekileri.
Ben oradan geçerken biri amca dese gir içeri.
Girip yerden selamlasam hane içindekileri.
Ay ışığı renginde kar. Çizmelerim keçe ağır.
İçimde çalınan musluk beni nereye çağırır?
En acayip gücümüzdür.
Kahramanlıktır yaşamak.
Öleceğimizi bilip öleceğimizi mutlak.
Memleket mi daha uzak?
Gençliğim mi, yıldızlar mı? Bayramoğlu, Bayramoğlu.
Ölümden öte köy var mı? Memleket mi daha uzak?
Gençliğim mi, yıldızlar mı? Bayramoğlu, Bayramoğlu.
Ölümden öte köy var mı?
Перевод текста на русский
Я иду ночью по заснеженному буковому лесу.
Мне грустно, мне грустно.
Дай мне руку, где ты?
Родина или звезды?
Моя юность еще дальше?
Окно между буками желтое и теплое.
Если кто-то скажет «дядя», пока я прохожу мимо, заходите.
Если я войду и поприветствую всех в доме с земли.
Если кто-то скажет «дядя», пока я прохожу мимо, заходите.
Если я войду и поприветствую всех в доме с земли.
Снег цвета луны. Мои ботинки кажутся тяжелыми.
Куда зовет меня кран, бегущий внутри меня?
Это наша самая странная сила.
Жить героически.
Мы точно знаем, что умрем, и что мы умрем.
Родной город находится дальше?
Моя молодость или звезды? Байрамоглу, Байрамоглу.
Есть ли деревня за пределами смерти? Родной город находится дальше?
Моя молодость или звезды? Байрамоглу, Байрамоглу.
Есть ли деревня за пределами смерти?