Другие песни от Hüsnü Arkan
Другие песни от Ceylan Ertem
Описание
Продюсер: Хюсню Аркан
Инженер по сведению, мастеринг-инженер: Эврен Аркман
Аранжировщик: Бюлент Юнал
Текст и перевод песни
Оригинал
Kaç yıl oldu karanlık bir merdivenden iner çıkar hayatımız.
Yağmur olmuşsun mesela çatılarda tıp tıp yürür güvercinler.
Ah barik bu kilit nedir kapılarda?
Kırar çıkar kalbin sokaklara.
Günaydın demişsin sen komşulara.
Pat pat uçsun güvercinler.
Pat pat uçsun güvercinler.
Burada bir daha böyle güvercinler mi görülür?
Ömrümüz, ömrümüz bizim.
Burada bir daha kanat kanat yakınlaşır mı ömrümüz, ömrümüz bizim.
Şimdi bir yağmur yağsa çıkar gelirsin.
Arınsak kirimizden çıkar gelirsin.
Bir de bir rüzgâr olsa İstanbul koksa günler çıkar gelirsin.
Kimsesiz bir çocuk gibi ürperse deniz çıkar gelirsin. Kuşlara kanatlara çıkar gelirsin.
Güvercin uçuverse çıkar gelirsin.
Şimdi bir yağmur yağsa çıkar gelirsin. Uyansanın kınımız çıkar gelirsin.
Ah barik uykumuz kör, zaman sessiz.
Kelimeler yanar ağzımızda.
Güvercin olmuşsun sen çatılarda.
Pat pat uçuyor kalbimiz.
Pat pat uçsun güvercinler.
Burada bir daha böyle güvercinler mi görülür?
Ömrümüz, ömrümüz bizim.
Burada bir daha kanat kanat yakınlaşır mı derdimiz, derdimiz bizim.
Şimdi bir yağmur yağsa çıkar gelirsin.
Buluttan yıldızlardan çıkar gelirsin.
Bir de bir rüzgâr olsa İstanbul koksa günler çıkar gelirsin.
Kimsesiz bir çocuk gibi ürperse deniz çıkar gelirsin. Sarılsak sevgiliye çıkar gelirsin.
Türküler, sarı gelinler çıkar gelirsin.
Kuşlara kanatlara çıkar gelirsin. Uyansanın canımız çıkar gelirsin.
Güvercin uçuverdi çıkar gelirsin.
Şimdi bir yağmur yağsa çıkar gelirsin.
Dünler, bugünler, yarınlar yıkanır hep çıkar gelirsin.
Çıkar gelirsin sokaklara.
Çıkar gelirsin denize.
Çıkar gelirsin sokaklara.
Çıkar gelirsin İstanbul'a.
Çıkar gelirsin.
Перевод текста на русский
Сколько лет прошло с тех пор, как наша жизнь шла вверх и вниз по темной лестнице?
Вы стали дождем, например, по крышам гуляют голуби.
Ой барик, что это за замок на дверях?
Ваше сердце разрывается, и вы выходите на улицу.
Вы пожелали доброе утро своим соседям.
Пусть голуби летают на ура.
Пусть голуби летают на ура.
Увидят ли здесь еще таких голубей?
Наша жизнь, наша жизнь принадлежит нам.
Станут ли наши жизни когда-нибудь здесь снова ближе, крыло к крылу? Наша жизнь принадлежит нам.
Если сейчас пойдет дождь, ты выйдешь.
Если мы очистимся, вы выйдете из нашей грязи.
Если бы был ветер и пахло Стамбулом, вы бы приезжали на несколько дней.
Если ты дрожишь, как сирота, море выйдет наружу, и ты придешь. Вы приходите к птицам на крыльях.
Если голубь полетит, ты придешь.
Если сейчас пойдет дождь, ты выйдешь. Если ты проснешься, наши ножны вылезут наружу.
Ах, наш барический сон слеп, время молчит.
Слова горят у нас во рту.
Ты стал голубем на крышах.
Наши сердца летят, гремят.
Пусть голуби летают на ура.
Увидят ли здесь еще таких голубей?
Наша жизнь, наша жизнь принадлежит нам.
Нас беспокоит то, сблизятся ли когда-нибудь крылья друг с другом.
Если сейчас пойдет дождь, ты выйдешь.
Ты пришёл из облаков и звёзд.
Если бы был ветер и пахло Стамбулом, вы бы приезжали на несколько дней.
Если ты дрожишь, как сирота, море выйдет наружу, и ты придешь. Если мы обнимемся, ты выйдешь к своему возлюбленному.
Народные песни и желтые невесты приходят и уходят.
Вы приходите к птицам на крыльях. Если ты проснешься, мы вернемся.
Голубь улетает, а ты приходишь.
Если сейчас пойдет дождь, ты выйдешь.
Вчера, сегодня и завтра смываются, и ты всегда возвращаешься.
Вы выходите на улицу.
Можно выйти к морю.
Вы выходите на улицу.
Вы можете приехать в Стамбул.
Вы можете выйти.