Другие треки от Velet
Описание
Любовь тут не про страсть - про дыхание между словами. Про тихие вечера, где стакан ставят ближе к свету, будто и в нём можно разглядеть отражение того самого взгляда. Всё звучит просто, почти буднично: немного грусти, немного нежности и тёплый след от чьей-то ладони на сердце. Кажется, будто песня знает - человек действительно любит один раз. Всё остальное потом уже только попытки вспомнить, как это было.
Слова: Велет
Бит: Калифор
Аранжировка: Калифор
Сведение и мастеринг: Калифор
Гитара: Огужан Окур
Производство: Neef Social - Mb Music Bank
Координатор производства: Барыш Батухан Ая, Ясир Айдынхан
Студия звукозаписи: Overground REC
Цифровое распространение: Neef Social
Рекламная команда: Сефа Мерджан, Риза Пера и Февзи Айдоган.
Руководство: Özbulut Organizationasyon
Продюсер: Джихад ОЗБУЛУТ
Режиссер: Джем Эрдем
Оператор-постановщик: Аныл Кылинч
Руководитель производства: Бурак Гюрдил
Ассистент продюсера: Арда Йылдыз
Ассистент камеры: Гёкхан Алкан
Начальник освещения: Озкан Эльверир
Монтажер: Чагры Тюркоглу
Колорист: Сабри ХАСДАЛЬ
Текст и перевод песни
Оригинал
İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
Masamı kuruyorum gülüşünün kıyısına.
Güzelliğine içmek isterim geceler uyuduğunda. Şerefine içerim efkarına değil.
Hüznede bir kadeh ayırdım belki buyurursan.
Bulunmuyor arasam da senin gibisi. Sözlerin şelalesi yüreğimin off.
Durulmuyor kalbimin atışı bir an. Gözlerin gökyüzü kokusu bahar.
Bana sen lazımsın bir tek. Huzurunda gölgelenir ruhum.
Yanımdayken dinleniyor kalbim. Şefkatinle büyüsün çocuklarımız. İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
Перевод текста на русский
Человек любит один раз.
Проходит жизнь, любовь как сон.
Как ни странно, люди моргают один раз.
Проходит целая жизнь, это всего лишь миг.
Я ставлю свой стол на краю твоей улыбки.
Я хочу выпить за твою красоту, когда ты спишь по ночам. Я пью за твою честь, а не за твои мысли.
Я пожалел стаканчик для грусти, если позволите.
Я не могу найти никого похожего на тебя, хотя и ищу. Водопад слов в моем сердце.
Мое сердце не перестает биться ни на мгновение. Твои глаза - небо, аромат весны.
Мне нужен только ты. Моя душа затенена в твоем присутствии.
Мое сердце отдыхает, когда я с тобой. Пусть наши дети растут под вашим состраданием. Человек любит один раз.
Проходит жизнь, любовь как сон.
Как ни странно, люди моргают один раз.
Проходит целая жизнь, это всего лишь миг.
Человек любит один раз.
Проходит жизнь, любовь как сон.
Как ни странно, люди моргают один раз.
Проходит целая жизнь, это всего лишь миг.