Другие треки от Aile The Shota
Описание
Как будто прозрачная луна зависла над сердцем и тихо подсвечивает все недосказанное. Свет - холодный, но в нём всё ещё есть тепло, которое отчаянно пытается не погаснуть. Здесь любовь не про счастье, а про привычку дышать чужим воздухом, даже если он обжигает. Про желание остаться нужным хоть в изломанном виде - пусть разбитым, зато любимым.
И есть в этом странная красота - такая, от которой больно смотреть. Когда хочется быть не идеальным, а просто тем, кого обнимут. Без слов, без “люблю”. Просто чтобы не исчезнуть совсем.
Сценарист: Айле Шота, Коичи Цутая
Продюсер: Коичи Цутая
Аранжировка: Коичи Цутая
Акустическая гитара: Юя Монма
Программирование и все другие инструменты: Коичи Цутая
Инженер звукозаписи: Коичи Цутая
Студия звукозаписи: студия HAOlabo.
Инженер по микшированию: Масаси Урамото
Студия сведения: Soi Studio
Мастеринг-инженер: Стюарт Хоукс
В ролях: Шин
В ролях: Джозайя
Режиссер: Такая Охата
Оператор-постановщик: Мичито Хокари
Главный помощник камеры: Кен Накано
Второй помощник камеры: Ёхей Умэки
Главный помощник по свету: Тасуку Сато
Второй помощник по освещению: Ниндзя-Коно, Эйдзи Ито, Кента Абэ, Сатоши Арай
Художник-постановщик: Сёко Ишизаки
Ассистент художника-постановщика: Хонами Аратани
Координатор дождя: Дзюн Танака, Кота Танака, Акитоши Айкава (FLAT inc.)
Hair&Make (Aile The Shota): Юми Фудзивара (PUENTE Inc.), Мика Итикава (PUENTE Inc.)
Прическа и макияж (в ролях): Канари Яно
Стилист: Кан Фучигами, Лиза Асаи, Сора Ашида, Аса Кобаяши.
Ассистент продюсера: Какую Судзуки, Кейта Суга
Линейный продюсер: Рука Сакураги, Масаки Хасимото
Продюсер: Коки Такей
Производство: Woofilms Inc.
Текст и перевод песни
Оригинал
あ なたを失うくらいなら自分 を殺してもいいよ。
大切にしてくれるのならいっそ 壊してくれてもいいよ。
色のない月明かり照らす街に置き去 りの影が消えた。
月の様にただ静かに 形を変えられながらも光っていられ たなら笑っていられたならあなたにただ あなたに愛されると信じて泣きながら もがきながら眠れない夜に夢を見 ていた。
人知れずに咲いて散った願いは月見草き れいだねって抱きしめてくれます か？
嫌われないように捨てら れないようにあなた色に染まったままで褪せてゆ く。 ああ、また勝手に夢を信じてしまった。
ああ、 救いや見返りを求めてしまった。
もういらな いならそう言ってほしい。
それでもまだ願ってる。
月の 様にただ静かに形 を変えられながらも光っていられたな ら笑っていられたならあなたにただあな たに愛されると信じて泣きながらも がきながら眠れない夜に夢を見 ていた。
人知れずに咲いて散った願いは月 見草きれいだねって抱き しめてくれますか？
愛してるの代わり に抱きしめて欲しかっ た。
Перевод текста на русский
Я лучше убью себя, чем потеряю тебя.
Если вы это цените, я не против, если вы его уничтожите.
Оставшиеся тени исчезли в городе, освещенном бесцветным лунным светом.
Я плакала и боролась, мечтала бессонными ночами, веря, что если бы я могла просто молчать, как луна, и сиять, даже когда моя форма менялась, если бы я могла улыбаться, тогда ты бы просто любил меня.
Желания, что расцвели и рассеялись тайно, - это вечерние первоцветы. Обнимешь ли ты меня такой же красивой?
Чтобы меня не разлюбили и не выбросили, я продолжу выцветать, окрашиваясь в ваши цвета. Ах, я снова поверил в свою мечту.
Ах, я просил спасения или чего-то взамен.
Если ты больше этого не хочешь, так и скажи.
Хотя я все еще надеюсь.
Мне снились бессонные ночи, я плакала и боролась, веря, что если бы я могла продолжать сиять, как луна, если бы я могла просто улыбаться, если бы я могла просто улыбаться, ты бы просто любил меня.
Желания, которые расцвели и рассеялись тайно, - это лунные первоцветы. Ты обнимешь меня и скажешь, какая ты красивая?
Я хотел, чтобы ты обнял меня, а не говорил, что я люблю тебя.