Другие треки от Bad Omens
Описание
Дорога домой тянется, как старый видеопленочный сон - с бликами фар, полустертыми лицами за стеклом и ощущением, что все вокруг вроде живое, но уже слегка призрачно. Каждый метр асфальта - как шаг по гальке, оставляющей следы на ступнях, но не в сердце. Воздух звенит от сирен, будто небеса решили устроить вечеринку на костях ожиданий, и всё, что остается - слушать, как они поют о любви, которую не успел дожить.
И среди этого странного покоя - тихая жажда. Такая, от которой не умирают, но и не живут. Любовь здесь не спасение, а эксперимент: сколько секунд нужно, чтобы снова поверить, что она возможна? Может, одну. Может, последнюю.
Автор сценария: Ноа Себастьян
Автор сценария: Йоаким Карлссон
Автор сценария: Майкл Тейлор
Продюсер: Ноа Себастьян
Продюсер: Йоаким Карлссон
Продюсер: Майкл Тейлор
Звукозапись: Мэтт Диркес
Звукозапись: Алекс Прието
Звукозапись: Мэтт Диркес
Запись ударных: Blackbird Studio Nashville
Ассистент звукорежиссера: Остин Браун
Аренда ударных: Поли Саймонс
Сведение и мастеринг: Зак Червини, MDDN Studios, Лос-Анджелес
Ассистент звукорежиссера/звукорежиссера: Джулиан Гарджуло
Производство: Pulse Films
Режиссёр: Нико и Ноа
Сценарий: Ноа Себастьян
Сценарий: Мэдлин Лири
Исполнительный продюсер: Кейси Энгельхардт
Руководитель производства: Адам Литт
Продюсер: Дэвид Френч
Исполнительный продюсер: Рок Буковец
Линейный продюсер: Виктор Мара
Ведущий актёр: Миха Яковлевич
Оператор-постановщик: Алекс Рапарис («Персона»)
Оператор-постановщик: Марио Лерма («Персона»)
Стедикам: Леон Моралич
Первый оператор-постановщик: Игорь Винчетич
Первый оператор-постановщик, камера B: Ксавар Синкар
Второй оператор-постановщик: Лука Подобникар
Видеооператор: Йерней Валенчич
Ассистент видеооператор: Ана Фистер
DIT: Урбан Вучер
Постпродакшн: The Machine Shop
Постпродюсер: Эби Перл
Руководитель постпродакшена: Эрик Запакин
Монтаж: Ник Аллен
Редактор конформизма: Тесс Колдер
Ассистент редактора: Дэниел Генри
Визуальные эффекты: Silverlake Studios
Колорист: Пол Якано
Первый режиссёр-постановщик: Дэвид Подгорник
Второй режиссёр-постановщик: Нина Буткович
Координатор массовки: Зуза Пизент
Менеджер производства: Ян Милич
Координатор производства: Дэвид Шампанское
Ассистент продюсера: Клемен Скубич
Ассистент продюсера: Тим Керн
Ассистент продюсера: Матей Маври
BTS: Варья Йованович
BTS: Сасо Стт
Менеджер по локации: Матич Косорок
Ассистент менеджера по локации: Мизель Чурчич
Ассистент менеджера по местоположению: Алесь Змавц
Руководитель художественного отдела: Миха Книфик
Арт-директор: Лара Стефанчич
Арт-директор: Дора Сабек
Арт-директор: Ловро Знидар
Арт-директор: Грегор Бостьянчич
Художественный руководитель: Ян Архар Миленкович
Арт-директор: Сречко Мандич
Реквизит на съемочной площадке: Андрей Гризон
Визажист: Ана Лазовски
Ассистент по макияжу: Кристина Мандич
Стилист: Вальтер Кобал
Ассистент стилиста: Каетан Коал
Ассистент стилиста: Сара Брундула
Мастер: Клемен Смоляр
BB Electric: Бор Кишвардай
Электрический: Примоз Скубич
Электрик: Дарьян Видмар
Электрик: Миха Бельчиян
Электрик: Фрэнк Видмар
Текст и перевод песни
Оригинал
Driving home with nowhere to be.
Passing ghosts that tire of sleep.
Bloody faces staring at me.
But I stare and but they don't see a thing.
Well, I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
Stepping stones and bloody feet.
Sirens holding flowers of deep.
They call your name from ivory streets.
But heaven isn't quite what it seems.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
They circle over the stain.
My essence slipping away.
Waiting in turn for a taste.
So fill me up sweet veins.
And I'll melt it all away.
So much of what you taste.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
Перевод текста на русский
Еду домой, где негде быть.
Проходящие призраки, уставшие от сна.
Окровавленные лица смотрят на меня.
Но я смотрю, а они ничего не видят.
Ну, я умирал от любви, умирал от любви, умирал от любви.
Еще одна секунда для любви, секунда для любви, секунда для любви.
Я умирал от любви, умирал от любви, умирал от любви.
Еще одна секунда для любви, секунда для любви, секунда для любви.
Камни и окровавленные ноги.
Сирены держат цветы глубины.
Они зовут тебя по имени с улиц из слоновой кости.
Но рай — это не совсем то, чем кажется.
Я умирал от любви, умирал от любви, умирал от любви.
Еще одна секунда для любви, секунда для любви, секунда для любви.
Я умирал от любви, умирал от любви, умирал от любви.
Еще одна секунда для любви, секунда для любви, секунда для любви.
Они кружат над пятном.
Моя сущность ускользает.
Жду своей очереди, чтобы попробовать.
Так наполни меня сладкими венами.
И я все это расплавлю.
Так много всего, что ты пробуешь.
Я умирал от любви, умирал от любви, умирал от любви.
Я умирал от любви, умирал от любви, умирал от любви.
Еще одна секунда для любви, секунда для любви, секунда для любви.
Я умирал от любви, умирал от любви, умирал от любви.
Еще одна секунда для любви, секунда для любви, секунда для любви.