Другие песни от Bad Omens
Описание
Словно мысли, застрявшие в затылке и не находящие выхода наружу. Песня звучит, как внутренний спор с самим собой, где каждый аргумент превращается в еще одну стену в собственной крепости из костей. Вроде и тесно, и тяжело, но почему-то привычно - как старый дом с облупившейся краской, который ненавидишь и любишь одновременно.
Здесь нет победных лозунгов и громких заявлений, только честное признание: иногда проще оттолкнуть, чем пустить ближе. Иногда легче уйти, чем остаться. Но даже в этой тьме есть что-то светлое - ощущение, что чужое эхо может остаться внутри навсегда, даже если двери заперты. И в этом странном, чуть горьком признании слышится какая-то нежность.
Режиссёр: Ноа Себастьян
Режиссёр: Нико
Автор сценария: Ноа Себастьян
Исполнительный продюсер: Кейси Энгельхардт
Руководитель производства: Адам Литт
Продюсер: Дэвид Френч
Исполнительный продюсер: Рок Буковец
Линейный продюсер: Виктор Мара
Ведущая актриса: Зала Незах
Ведущая актриса: Джака Р.
Оператор-постановщик: Алекс Рапарис («Персона»)
Оператор-постановщик: Марио Лерма («Персона»)
Стедикам: Леон Моралич
Первый оператор-постановщик: Игорь Винчетич
Первый оператор-постановщик (B-камера): Ксавар Синкар
Второй оператор-постановщик: Лука Подобникар
Видеооператор: Йерней Валенчич
Ассистент видеооператор: Ана Фистер
DIT: Урбан Вучер
Постпродакшн: The Machine Shop
Постпродюсер: Эби Перл
Руководитель постпродакшена: Эрик Запакин
Монтаж: Найк Аллен
Редактор Conform: Тесс Колдер
Помощник редактора: Дэниел Генри
Визуальные эффекты: Silverlake Studios
Колорист: Пол Якано
Текст и перевод песни
Оригинал
I'm losin' my leverage
All of the evidence that I'm not just a fraud
Too deep in my head again
Won't let nobody in, no matter how hard they knock
And their echoes sit alone in a prison made of bone
Oh, I hate it, but it's home for me
In every place, I'm on my toes, and still I feel like I impose
It's okay to let me go if you need
What's it say about me if I run away?
Without you when I fall asleep, and in your head I'm always gonna stay
What's it say about me if I never change?
And I push everyone away on borrowed time, you know I can't repay
Oh, I tried to settle in a life of relevance
But I long to be lost
And I tried to sever it, walked to the precipice
To the sound of applause
And their echoes sit alone in a prison made of bone
Oh, I hate it, but it's home for me
In every place, I'm on my toes, and still I feel like I impose
It's okay to let me go if you need
What's it say about me if I run away?
Without you when I fall asleep, and in your head I'm always gonna stay
What's it say about me if I never change?
And I push everyone away on borrowed time, you know I can't repay
And their echoes sit alone in a prison made of bone
In every place, I'm on my toes, and still I feel like I impose
(I impose)
(I impose)
(I impose)
Перевод текста на русский
Я теряю рычаги воздействия
Все доказательства того, что я не просто мошенник
Опять слишком глубоко в моей голове
Никого не впустят, как бы сильно не стучали
И их отголоски сидят одни в тюрьме из костей.
О, я ненавижу это, но для меня это дом.
Везде я в напряжении, но все равно чувствую, что навязываю
Ничего страшного, отпусти меня, если тебе нужно
Что обо мне скажет, если я сбегу?
Без тебя, когда я засыпаю, и в твоей голове я всегда останусь
Что это скажет обо мне, если я никогда не изменюсь?
И я отталкиваю всех в одолженное время, ты знаешь, я не могу вернуть долг
О, я пытался обосноваться в значимой жизни
Но я хочу потеряться
И я попытался разорвать его, подошел к пропасти
Под звуки аплодисментов
И их отголоски сидят одни в тюрьме из костей.
О, я ненавижу это, но для меня это дом.
Везде я в напряжении, но все равно чувствую, что навязываю
Ничего страшного, отпусти меня, если тебе нужно
Что обо мне скажет, если я сбегу?
Без тебя, когда я засыпаю, и в твоей голове я всегда останусь
Что это скажет обо мне, если я никогда не изменюсь?
И я отталкиваю всех в одолженное время, ты знаешь, я не могу вернуть долг
И их отголоски сидят одни в тюрьме из костей.
Везде я в напряжении, но все равно чувствую, что навязываю
(я навязываю)
(я навязываю)
(я навязываю)