Другие треки от La Cebolla
Описание
Солнце клонится к закату, и весь мир будто перестаёт требовать чего-то. Ни звонков, ни дедлайнов, ни чатов с вечным «а ты где?». Только обещание тихого рая - не того, с облаками и арфами, а земного, где можно просто дышать в такт чьим-то плечам. Там не нужны слова, паспорта и геолокация. Достаточно взгляда, чтобы понять: всё уже нашлось.
Музыка звучит, как отпуск от реальности - короткий, но бесконечно желанный. Лёгкий флирт с утопией, где нет чужих глаз и правил, только двое, решившие вычеркнуть остальной мир хотя бы на три минуты тридцать секунд.
Текст и перевод песни
Оригинал
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Quiero un sitio bonito pa' perdernos los dos solitos.
Vamos, ahí donde la espera, donde nadie sepa y nada interfiera.
Un paréntesis pa' ti y pa' mí, al cien por cien te quiero sentir.
Sentir tu alma, sentir tu cuerpo, entre caricias y pasión los dos envueltos.
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Quiero un sitio bonito pa' perdernos los dos solitos.
Vamos, ahí donde la espera, donde nadie sepa y nada interfiera.
Una pausa en tu vida y la mía pa' que fluya la fantasía.
Que los dos nos podamos saciar y que el momento no lo podamos olvidar.
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos. Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos. Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Перевод текста на русский
Я хочу рай, чтобы нам обоим было комфортно вместе.
Однажды, когда сядет солнце, мы отправимся искать его.
Мы никому не скажем, где нас можно найти.
Там мы с тобой будем одни, чтобы любить друг друга.
Мне нужно красивое место, чтобы мы могли заблудиться одни.
Поехали туда, где ожидание, где никто не знает и ничто не мешает.
Скобка для нас с тобой, я на сто процентов хочу тебя почувствовать.
Почувствуй свою душу, почувствуй свое тело, между ласками и страстью вы оба слились.
Я хочу рай, чтобы нам обоим было комфортно вместе.
Однажды, когда сядет солнце, мы отправимся искать его.
Мы никому не скажем, где нас можно найти.
Там мы с тобой будем одни, чтобы любить друг друга.
Мне нужно красивое место, чтобы мы могли заблудиться одни.
Поехали туда, где ожидание, где никто не знает и ничто не мешает.
Пауза в твоей и моей жизни, чтобы дать волю фантазии.
Пусть мы оба будем удовлетворены и не забудем этот момент.
Я хочу рай, чтобы нам обоим было комфортно вместе.
Однажды, когда сядет солнце, мы отправимся искать его.
Мы никому не скажем, где нас можно найти.
Там мы с тобой будем одни, чтобы любить друг друга. Я хочу рай, чтобы нам обоим было комфортно вместе.
Однажды, когда сядет солнце, мы отправимся искать его.
Мы никому не скажем, где нас можно найти. Там мы с тобой будем одни, чтобы любить друг друга.