Другие треки от Maifrén
Другие треки от Gala Nell
Описание
Есть такие состояния, когда всё вроде нормально - кофе вкусный, небо голубое, даже кот не психует. А внутри всё равно зудит какое-то «но». Как будто жизнь забыла выдать инструкцию, и ты каждый день учишься заново не драматизировать. Хотя, честно говоря, получается плохо.
Потому что привычка хвататься за прошлое - как старый свитер: колется, но выбросить жалко. И вот снова этот качельный режим: то вдохновлённый философ, то уставший от себя нытик. Между этими ролями где-то прячется стабильность, но она явно не под настроение.
Кажется, не столько хочется счастья, сколько покоя. Хотя кого мы обманываем - без драмы ведь сразу скучно.
Текст и перевод песни
Оригинал
¿Por qué a veces siento tanto y a veces tan poco?
¿Quién juntará los pedazos del corazón roto?
La inestabilidad es estable en mi vida, un engranaje más, parte de mi rutina que asfixia.
Nada estaba mal, pero algo me asfixia.
Me clava los dientes la melancolía.
Una parte de mí juro que no te olvida.
Y es que estoy enganchada al drama, aunque vaya bien.
Cuando no hay motivos para recaer, siempre atándome a lo caducado.
El cielo azul y sobre mí nublado.
Estoy enganchada al drama, no sé bien por qué.
Vivo acostumbrada a tanto vaivén.
Voy reviviendo traumas del pasado con cada error que me va saturando más y más y más.
Se hace más duro cada vez.
Creo que no me merezco todo este estrés por ninguna estupidez.
Tengo que aprender que no siempre es como quieres, que el amor tiene más formas de las que puedo entender.
Y es que estoy enganchado al drama, aunque vaya bien.
Cuando no hay motivos para recaer, siempre atándome a lo caducado.
El cielo azul y sobre mí nublado.
Estoy enganchada al drama, no sé bien por qué.
Vivo acostumbrada a tanto vaivén.
Voy reviviendo traumas del pasado con cada error que me va saturando más y más y más.
Перевод текста на русский
Почему я иногда чувствую так много, а иногда так мало?
Кто соберет воедино осколки разбитого сердца?
В моей жизни стабильна нестабильность, еще один винтик, часть моей удушающей рутины.
Все было в порядке, но что-то меня душило.
Меланхолия впивается в меня зубами.
Часть меня клянется, что он тебя не забывает.
И я подсел на драму, даже если она идет хорошо.
Когда нет причин для рецидива, всегда привязываю себя к тому, что истекло.
Небо голубое и облачное надо мной.
Я подсел на драму, не знаю почему.
Я привык так много туда-сюда.
С каждой ошибкой я заново переживаю прошлые травмы, которые пропитывают меня все больше и больше.
С каждым разом становится все труднее.
Я не думаю, что заслуживаю всего этого стресса из-за какой-то глупости.
Мне предстоит усвоить, что не всегда бывает так, как хочется, что любовь имеет больше форм, чем я могу понять.
И я подсел на драму, даже если она идет хорошо.
Когда нет причин для рецидива, всегда привязываю себя к тому, что истекло.
Небо голубое и облачное надо мной.
Я подсел на драму, не знаю почему.
Я привык так много туда-сюда.
С каждой ошибкой я заново переживаю прошлые травмы, которые пропитывают меня все больше и больше.