Другие треки от Las Rodes
Описание
Когда боль наконец сдаётся и перестаёт быть центром вселенной, на её месте вырастает тишина - такая спокойная, будто мир впервые выдохнул. Шрамы остаются, но уже как медали: не украшают, зато напоминают, что выжил. И где-то между прошлым, которое больше не болит, и настоящим, в котором стало легче дышать, появляется ощущение силы - не показной, а тихой, уверенной, прожитой. Той самой, что делает человека непрошибаемым, но не черствым. Потому что если сердце всё ещё бьётся - значит, уже победа.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
En mi vida tengo cicatrices. Son señales de tantas batallas.
Un reflejo de esos días grises que aparecen así de la nada.
Dicen que después de la tormenta siempre tiene que llegar la calma.
No me vengas con más historietas que yo tengo un as bajo la manga. Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
Y después de haber pasado el tiempo, me doy cuenta que no soy la misma.
Al recordarte ya no siento miedo, siento que tú me has dado la vida.
Dicen que después de la tormenta siempre tiene que llegar la calma.
No me vengas con más historietas que yo tengo un as bajo la manga. Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente.
Y tú ya no digas nada. Después de tu traición, mi corazón no siente.
Te quedaste en el olvido y ya no vuelves.
Y esas ganas de amar se echaron a volar.
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
Перевод текста на русский
Это больше не болит.
Раны прошлого больше не возвращаются.
Это травмы для жизни, и они делают вас сильнее.
Я иду в настоящее с сильной душой.
В моей жизни есть шрамы. Это признаки многих сражений.
Отражение тех серых дней, которые появляются из ниоткуда.
Говорят, после бури всегда должно быть затишье.
Не приходите ко мне с новыми комиксами, потому что у меня есть туз в рукаве. Это больше не болит.
Раны прошлого больше не возвращаются.
Это травмы для жизни, и они делают вас сильнее.
Я иду в настоящее с сильной душой.
И по прошествии времени я понимаю, что я уже не тот.
Когда я вспоминаю тебя, я больше не чувствую страха, я чувствую, что ты дал мне жизнь.
Говорят, после бури всегда должно быть затишье.
Не приходите ко мне с новыми комиксами, потому что у меня есть туз в рукаве. Это больше не болит.
Раны прошлого больше не возвращаются.
Это травмы для жизни, и они делают вас сильнее.
Я иду в настоящем.
И ты больше ничего не говоришь. После твоего предательства мое сердце не чувствует.
Тебя забыли и ты не вернешься.
И это желание любви исчезло.
Это больше не болит.
Раны прошлого больше не возвращаются.
Это травмы для жизни, и они делают вас сильнее.
Я иду в настоящее с сильной душой.
Это больше не болит.
Раны прошлого больше не возвращаются.
Это травмы для жизни, и они делают вас сильнее.
Я иду в настоящее с сильной душой.