Другие треки от REIKO
Описание
Кажется, мир немного сошёл с ума - слишком шумно, слишком серьёзно, слишком взрослые стали лица. А тут вдруг звучит ритм, от которого внутри включается лампочка “а давай просто жить”. Без чек-листов и планов, с ветром в волосах и танцем, который не ради видео, а потому что хочется.
Это песня, в которой тревога не отменяется, а растворяется - как сахар в лимонаде. В ней есть вера, что будущее не надо выдумывать, его можно просто поймать за руку под музыку. Всё может быть неидеально, но зато честно, весело и по-настоящему своё. Ведь иногда единственный правильный ответ - сделать громче и идти вперёд, пока сердце в такт.
Авторы: REIKO, Така Перри, LOAR, Kenzo Martini
Продюсер: Така Перри
Вокальный руководитель: LOAR (INIMI)
Звукозаписывающий звукорежиссёр: Ёхэй Кунии (ONEly Inc.)
Студия звукозаписи: STUDIO MECH
Звукозаписывающий звукорежиссёр: Така Перри
Мастеринг-инженер: Майк Боцци (Bernie Grundman Mastering, Hollywood CA)
Режиссёр: Такуро Оокубо
Танцоры: Арисса, Коу, Мана, Мэтью, Юмэ
Оператор-постановщик: Рёсукэ Комату
Первый ассистент оператора: Рио Иноуэ
Второй ассистент оператора: Сюнки Ито
Третий ассистент оператора: Дайки Сайто
Режиссёр по свету: Мотоки Танака
Главный ассистент оператора: Юкинори Суда
Ассистент оператора: Харука Итагаки Ринноске Адачи
Оператор дрона: Тецуо Морита
Колорист: Харука Окуцу (IMURA OFFICE INC.)
Хореограф: UNO (L&L's)
Прическа и макияж (REIKO): Ноэми Сузуки.
Стилист (REIKO): Такуя Миядзаки.
Прическа и макияж (Танцовщица): Сара Сасаки (AURA), Рио Ямада (AURA)
Продюсерский персонал: Наоки Миядзава, Мию Сато
Продюсер: Такахиро Ямада, Тайки Энмей
Текст и перевод песни
Оригинал
What if we found a way？
To make all our pain go。 Why don't we run away？
And let the love take over。 雨の日も風の日もいつの日も頑張り屋。
君は 何が守りたいの？
隠してる怖がりをどうすればなく なるの？ 君と僕で見つけに行くよ。
さあ手を繋ごう。
一緒に踊ろう。
音が鳴る方へ Go there。
君も僕も同じ星の上で生きてるの
Baby。
I don't wanna be cold。
未来を見つけに行こう。
I don't wanna be cold。
未来を見つけに行こう。 決めつけないで。 大人ばれないで。
落ち着けば We'll find the way out way out。 ないよ当たり前。 ないよ舞台変わって。
焦らないで生 きる Day by day。 もっと知りたい。
Hey 教えて Tell me what's on your mind。
Tired of all the same shit。 Make the right conversations。
Can we drop all the faking faking faking？ 海の向こうの子供。
ここにいる僕らも。 Don't tell everybody that you know。
We just wanna party till dawn。 Come take my hand。 Yeah yeah yeah yeah。
さあ手を繋ご う。 一緒に踊ろう。
音が鳴る方へ Go there。
君も僕も同じ星の上で生き てるの Baby。
I don't wanna be cold。
未来を見つけに行こう。
I don't wanna be cold。 未来を見つけに行こう。
さあ手を繋ごう。 一緒に踊ろう。 音が鳴る方へ
Go there。
君と僕で同じ夢を見続けてい こうよ Baby。
Перевод текста на русский
Что, если мы найдем способ?
Чтобы заставить всю нашу боль уйти. Почему бы нам не убежать?
И пусть любовь возьмет верх. Он всегда трудолюбив, независимо от того, идет ли дождь или ветрено.
Что вы хотите защитить?
Как мне избавиться от страха, который я скрываю? Мы с тобой найдём его.
Давайте теперь возьмемся за руки.
Давайте танцевать вместе.
Идите туда по направлению звука.
Мы с тобой живем на одной планете
Детка.
Я не хочу быть холодным.
Поехали искать будущее.
Я не хочу быть холодным.
Поехали искать будущее. Не судите. Не прослывай взрослым.
Если ты успокоишься, мы найдём выход. Конечно, нет. Нет, сцена изменилась.
Живите день за днём, не торопясь. Я хочу знать больше.
Эй, скажи мне, что у тебя на уме.
Устали от всего этого дерьма. Ведите правильные разговоры.
Можем ли мы отказаться от всей фальши, фальши, фальши? Ребенок за морем.
Мы тоже здесь. Не рассказывайте всем, что вы знаете.
Мы просто хотим веселиться до рассвета. Давай, возьми меня за руку. Да, да, да, да.
Теперь возьмемся за руки. Давайте танцевать вместе.
Идите туда по направлению звука.
Мы с тобой живем на одной планете, детка.
Я не хочу быть холодным.
Поехали искать будущее.
Я не хочу быть холодным. Поехали искать будущее.
Давайте теперь возьмемся за руки. Давайте танцевать вместе. Для тех, кто слышит звук
Иди туда.
Давай продолжим мечтать об одном и том же, детка, ты и я.