Другие треки от The Wombats
Описание
Отношения, как старая плёнка: смотришь - вроде знакомые лица, привычные интонации, но кадры потрескались, краски поблекли, и кажется, будто всё это было с кем-то другим. Когда-то было жарко, почти неприлично - а теперь холодная вода и попытки вспомнить, как вообще включался кипяток. Здесь всё пропитано лёгкой самоиронией и морской солью - будто чувства не умерли, а просто застряли где-то между палубами, пока корабль под названием «мы» дрейфует в тумане. И вроде бы страшно, но как же красиво этот шторм звучит.
Текст и перевод песни
Оригинал
Peeling back, peeling back all of the layers.
One day, I might like what I see.
As joyous as gruesome behavior is, for now I'll stay lost at sea.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship. We used to be
X-rated, now I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold. Now it's running cold.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Перевод текста на русский
Снимаем, снимаем все слои.
Однажды мне может понравиться то, что я вижу.
Каким бы радостным ни было ужасное поведение, сейчас я останусь потерянным в море.
Можешь не дать мне уснуть сегодня вечером?
Потому что будь я проклят, если моя правая рука решит.
Тогда у нас было меньше времени.
Теперь это похоже на другую жизнь, которую я подделал. На какое-то время мне это удалось.
Раньше у нас был рейтинг X. Раньше мы были близки.
Да, любовь - это вирус на круизном лайнере.
Раньше у нас был рейтинг X, теперь я просто не знаю.
Я просто не знаю.
Я просто не знаю.
Раньше вода была такая горячая, а теперь холодная.
Можешь не дать мне уснуть сегодня вечером?
Потому что будь я проклят, если моя правая рука решит.
Тогда у нас было меньше времени.
Теперь это похоже на другую жизнь, которую я подделал. На какое-то время мне это удалось.
Раньше у нас был рейтинг X. Раньше мы были близки.
Да, да, да, любовь - это вирус на круизном лайнере.
Раньше у нас был рейтинг X, теперь я просто не знаю.
Я просто не знаю.
Я просто не знаю.
Да, да, да, любовь - это вирус на круизном лайнере. Раньше мы были
С рейтингом X, теперь я просто не знаю.
Раньше вода была такая горячая, а теперь холодная. Теперь похолодало.
Раньше вода была такая горячая, а теперь холодная.