Другие треки от The Wombats
Описание
Продюсер, инженер по сведению: Джон Конглтон
Производитель: Вомбаты
Инженер звукозаписи: Шон Кук
Инженер звукозаписи: Рэйчел Уайт
Мастеринг-инженер: Грег Калби
Мастеринг-инженер: Стив Фэллон
Музыкальный издатель: Контроль авторских прав
Музыкальный издатель: PRS CAE: 506850066 Platinum Grover Publishing (SESAC)
Текст и перевод песни
Оригинал
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Build a boat out of some leaves
And set sail for the Far East
I dream of the trouble we'll get in
How do you say, "Help" in Mandarin?
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if it's trash that fills the void
You know I can't say, "No"
I can't say
Let's go vandalise a hearse
Steal some cash from your mother's purse
And sign her up for a Ponzi scheme
She'll be rich in cheap face cream
Throw a bender in a cemetery
Bribe the dead to leave us be
Summon the demons that we repress
Swallow a shot glass then get undressed
Every bad idea just feels exactly like a great idea
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if its trash that fills the void
You know I can't say, "No"
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Throw a bender in a cemetery
And behind bars we'll reconvene
I can't say what the future holds
All I know is I can't say, can't say, "No"
Перевод текста на русский
Приди и укради машину со мной
И мы отвезем его в Белиз
Просто покажи мне пунктирную линию
Ты знаешь, я подпишу это каждый раз
Постройте лодку из листьев
И отправился на Дальний Восток
Я мечтаю о неприятностях, в которые мы попадем
Как сказать «Помощь» на китайском?
И мы пытаемся сидеть спокойно и чувствовать все это
Но мы скорее убежим, чем вообще почувствуем
Ты знаешь, я не могу сказать «Нет».
Делаем все возможное, чтобы увеличить шум
И нас не волнует, что пустоту заполняет мусор.
Ты знаешь, я не могу сказать «Нет».
я не могу сказать
Давайте разгромим катафалк
Украдите немного денег из кошелька матери
И подпишите ее на схему Понци.
Она будет богата дешевым кремом для лица
Устроить запой на кладбище
Подкупить мертвых, чтобы они оставили нас в покое.
Вызовите демонов, которых мы подавляем
Проглоти рюмку, а затем раздевайся.
Каждая плохая идея ощущается точно так же, как отличная идея.
И мы пытаемся сидеть спокойно и чувствовать все это
Но мы скорее убежим, чем вообще почувствуем
Ты знаешь, я не могу сказать «Нет».
Делаем все возможное, чтобы увеличить шум
И нас не волнует, что пустоту заполняет мусор.
Ты знаешь, я не могу сказать «Нет».
Приди и укради машину со мной
И мы отвезем его в Белиз
Просто покажи мне пунктирную линию
Ты знаешь, я подпишу это каждый раз
Устроить запой на кладбище
И за решеткой мы снова соберемся
Я не могу сказать, что ждет будущее
Все, что я знаю, это то, что я не могу сказать, не могу сказать «Нет».