Другие треки от Chet Faker
Описание
Кажется, кто-то наконец выбрался из эмоционального карантина. Всё вокруг блестит новыми красками, как будто кто-то выкрутил яркость на максимум - и даже старые ошибки выглядят не такими уж фатальными, скорее учебными. Сердце, правда, слегка торопится жить - но разве можно его осуждать, если воздух вдруг снова пахнет чем-то похожим на свободу?
Здесь нет пафоса про «новый этап жизни» - просто легкость, от которой кружится голова, и желание хотя бы на пару минут поверить, что можно всё начать заново и на этот раз - по-настоящему. Тот случай, когда в голосе слышится улыбка, а прошлое отстаёт где-то за поворотом, не успевая за тем, кто наконец решился жить быстро, громко и всерьёз.
Текст и перевод песни
Оригинал
Feels a little like I might've died.
I've been thinking about a paradise. Now I'm getting into something new.
Singing.
Waking up inside a better life. With a little bit of oh, that's nice.
Yeah, it got me feeling so brand new. Whoa, whoa.
And the clock keeps ticking. But I'm going too fast.
I don't know if it's real, baby.
I don't know it'll last. But I feel like living.
Don't wanna live in the past.
I can be my own second chance. Whoo. This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
Probably shouldn't, but I think I might.
I've been thinking about it all damn night.
Oh-woo.
If you let it, it could feel just right. Come on, baby, we could feel all right.
Before I die.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it.
I'll be the one you wanted.
Перевод текста на русский
Такое ощущение, будто я умер.
Я думал о рае. Теперь я увлекаюсь чем-то новым.
Пение.
Проснувшись в лучшей жизни. С небольшим количеством ох, это приятно.
Да, это заставило меня почувствовать себя совершенно новым. Воу, воу.
А часы продолжают тикать. Но я еду слишком быстро.
Я не знаю, правда ли это, детка.
Я не знаю, это продлится. Но мне хочется жить.
Не хочу жить прошлым.
Я могу быть своим вторым шансом. Ууу. На этот раз по-настоящему.
Я ничего не хочу за это. Я буду тем, кого ты хотел.
На этот раз по-настоящему.
Я ничего не хочу за это. Я буду тем, кого ты хотел.
Наверное, не стоит, но думаю, что можно.
Я думал об этом всю чертову ночь.
О-у-у.
Если вы позволите, это может показаться правильным. Да ладно, детка, мы можем чувствовать себя хорошо.
Прежде чем я умру.
На этот раз по-настоящему.
Я ничего не хочу за это. Я буду тем, кого ты хотел.
На этот раз по-настоящему.
Я ничего не хочу за это. Я буду тем, кого ты хотел.
На этот раз по-настоящему.
Я ничего не хочу за это. Я буду тем, кого ты хотел.
На этот раз по-настоящему.
Я ничего не хочу за это.
Я буду тем, кого ты хотел.