Другие песни от Chet Faker
Описание
Любовь, которая будто всегда с запозданием на полшага. То обещает вечность, то рассыпается в два осколка. Здесь и нежность на старость лет, и вечные драки ради чувства, которое всё равно признаётся «правильным». Немного хаоса, чуть самоиронии - и снова сердце в ремонте. Но ведь без этой неэффективной любви жизнь была бы слишком прямолинейной.
В ролях: Чет Фейкер
Режиссёр/оператор: Клэнси Уокер
Оператор: Шон Т. Барнс
Ассистент продюсера: Руби Каммура
Цветокорректор: Никлас Малкин
Особая благодарность Кайли и Марку Рид, а также семье Мёрфи
Текст и перевод песни
Оригинал
Love me till the end of time
Pick apart my peace of mind
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
Tell me what your secrets are
I'll tell you mine and we'll get far
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Love me till I'm old and white
Take my blood and make it right
A millions years, a million fights
But love is nearly always right
Paradise is here tonight
Would someone come and make it mine
God is tripping up my life
So who am I to start a fight?
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Перевод текста на русский
Люби меня до конца времен
Разбери мое душевное спокойствие
Ощущение, будто работаешь сверхурочно
Разве кто-нибудь не придет и не передумает?
Расскажи мне, какие у тебя секреты
Я скажу тебе свое, и мы далеко уйдем
Ощущение, будто работаешь сверхурочно
Разве кто-нибудь не придет и не передумает?
Моя неэффективная любовь
снова
Разбивает мне сердце
В двух частях
Моя неэффективная любовь
Какой-то друг
Называет мое имя, а затем уходит в конце концов
Моя неэффективная любовь
Люби меня, пока я не состарюсь и не побелею
Возьми мою кровь и исправь это
Миллионы лет, миллион боев
Но любовь почти всегда права
Рай здесь сегодня вечером
Придет ли кто-нибудь и сделает это моим?
Бог портит мою жизнь
Так кто я такой, чтобы начинать драку?
Моя неэффективная любовь
снова
Разбивает мне сердце
В двух частях
Моя неэффективная любовь
Какой-то друг
Называет мое имя, а затем уходит в конце концов
Моя неэффективная любовь