Другие треки от Джозерс
Описание
Пахнет гарью и электричеством - будто кто-то вскрыл киберпанковскую рану и пустил ток по венам. Всё мерцает неоном, реплики звучат как команды системы, но внутри у этого металла - пульс. Механический, упрямый, человеческий. Где-то между строк - усталость от бесконечного «ну и что тогда?» и желание доказать: жив, хоть и по паспорту - не человек.
Саунд гремит, как марш бунтовщиков из будущего, которые так и не поняли, закончился ли мир, или просто завис. И среди этого рёва - странное спокойствие: если быть человеком больше невозможно, значит, пора хотя бы почувствовать, каково это - быть живым.
Текст и перевод песни
Оригинал
Одного дня, мені скажуть що я
Реплікант, як Рік Декард, біжу по лезу
Зайві слова, я і сам думав так
Та тепер по паспорту я не людина
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Другого дня, я стоятиму тут
Під стіною, разом з сотнею таких же
Ми здіймемо бунт, нас розжене братва
Ну а завтра реплікантів буде більше
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець
Я колись читав подібне
Ніби це було ще вчора
Завтра прореве блекаут
Ліпше б це було сьогодні
Підготуйтесь рвати м'язи та мізки всім перемолоти
Бо все, що потім повбиває, не просто так стоїть навпроти
Якщо це не пришестя, то навіщо нам святая книга
Я сам трощитиму порядок
Я покажу, що я людина!
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Бідний солдат, на війні реплікант
Я колись мабуть читав, та не повірив
Ха!
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Перевод текста на русский
Однажды, мне скажут что я
Репликант, как Рик Декард, бегу по лезвию
Лишние слова, я и сам думал так
Но теперь по паспорту я не человек
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
На следующий день, я буду стоять здесь
Под стеной, вместе с сотней таких же
Мы поднимем бунт, нас разгонит братва
Ну а завтра репликантов будет больше
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец
Я когда-то читал подобное
Как будто это было еще вчера
Завтра проревет блекаут
Лучше бы это было сегодня
Подготовьтесь рвать мышцы и мозги всем перемолоть
Потому что все, что потом умертвит, не просто так стоит напротив
Если это не пришествие, то зачем нам святая книга
Я сам буду крушить порядок
Я покажу, что я человек!
Я покажу, что я человек
Я покажу, что я человек
Я покажу, что я человек
Я покажу, что я человек
Бедный солдат, на войне репликант
Я когда-то читал, но не поверил
Ха!
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Ну и что тогда?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?
Это конец или нет?