Другие песни от Джозерс
Описание
Иногда утро приходит не с кофе, а с ощущением, будто внутри шторм, а корабль давно сбился с курса. И уже не важно, сколько было шансов выпить меньше, сказать больше, не прятаться в тишину. Потому что это не про похмелье - это про тихое разложение внутри, которое не болит, просто тянет вниз, как холодная вода в ванной.
Мир плывёт куда-то без координат, дни теряют счёт, а страх сидит рядом - как старый знакомый, которого не позвали, но он всё равно пришёл. И всё же есть в этой тишине что-то честное: момент, когда признаёшь - капитан без курса, но всё ещё держит штурвал. И, может быть, именно в этом и есть жизнь - неизбежная, как море после шторма.
Текст и перевод песни
Оригинал
Це похмілля не варто сприймати всерйоз
Сльози замість звичної нудоти
Не звертай уваги
Так буває
Так вбиває страх
І я не проти
Просто знову закриваюсь
Це невідворотно
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Як зупинитись?
Я плутаюсь в цифрах
І днях календаря
Нагодах заробити
Не звертай уваги
Це нормально
Так банально, що
Я уже не проти
Просто з кафелем зливаюсь
Це невідворотно
Це невідворотно
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля, це я
Той капітан, що більш не має курсу
Й голосно мовчить
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Перевод текста на русский
Это похмелье не стоит воспринимать всерьез
Слезы вместо привычной тошноты
Не обращай внимания
Так бывает
Так убивает страх
И я не против
Просто снова закрываюсь
Это неотвратимо
Как звучит
Последнее дыхание перед вечной печалью?
Ты мне извини, все что мог сделать я уже сделал
Мне некуда деваться с этого корабля
Молчит, наш капитан молчит
У нашего капитана нет курса
Не видел начала
Не вижу конца
Не видел начала
Не вижу конца
Не видел начала
Не вижу конца
Как остановиться?
Я путаюсь в цифрах
И днях календаря
возможности заработать
Не обращай внимания
Это нормально
Так банально, что
Я уже не против
Просто с кафелем сливаюсь
Это неотвратимо
Это неотвратимо
Как звучит
Последнее дыхание перед вечной печалью?
Ты мне извини, все что мог сделать я уже сделал
Мне некуда деваться с этого корабля
Молчит, наш капитан молчит
У нашего капитана нет курса
Как звучит
Последнее дыхание перед вечной печалью?
Ты мне извини, все что мог сделать я уже сделал
Мне некуда деваться с этого корабля, это я
Тот капитан, который больше не имеет курса
И громко молчит
Не видел начала
Не вижу конца
Не видел начала
Не вижу конца
Не видел начала
Не вижу конца
Не видел начала
Не вижу конца