Другие треки от Selena Gomez
Описание
Нежность, в которой спрятана сила. Как будто весь мир качается на волнах между утратой и принятием, но в этой зыбкости есть что-то твёрдое - рука, что не отпускает. В воздухе - дыхание соли и света, а между строк звучит не обещание, а привычка быть рядом. Не громко, не героично - просто быть. Любовь тут не сахарная, не в фильтре «романтика», а упрямая, живая, с морщинками на ладонях и сном в чужом плече. И когда кажется, что всё тонет, из темноты вдруг доносится тихое: «Не смотри в сторону. Я здесь».
Текст и перевод песни
Оригинал
"I don't need anyone"
That's what you say when you're drunk
Cover it up in a sea of emotion of waves, but I
I can still see you
If there was no consequence
Would you still be on defense?
Don't you forget it
I know you better than you know you
Your lows are mine too (mine too)
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Breathe with your fingertips
Fill up my lungs with your kiss, I'd be a liar
If I said that your weight didn't weigh on me
But I'm treading lightly
Wake up your world, come melt away with me
Out of your waves, you know I'll set you free
And I'll wait up, love, when you can't sleep, love
'Cause all my life's lying where you are (where you are)
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Nothing about I can't take
Show me the way that your heart breaks
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Show me the way that your heart breaks
Oh, yes, love
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are (who you are)
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark (in the dark)
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Перевод текста на русский
«Мне никто не нужен»
Вот что ты говоришь, когда пьян
Укрой это морем эмоций волн, но я
Я все еще вижу тебя
Если бы не было последствий
Вы бы все еще были в защите?
Не забывай это
Я знаю тебя лучше, чем ты знаешь себя
Твои минимумы тоже мои (тоже мои)
И я буду рядом, когда ты потеряешь себя
Чтобы напомнить вам о том, кто вы
И я буду там, как никто другой
Ты такая красивая в темноте
(О-о-о) дарю тебе любовь, продолжаю дарить тебе любовь, никогда не откажусь от тебя.
(О-о-о) продолжай дарить тебе любовь, продолжай дарить тебе любовь
Но не отводи от меня взгляд
Я буду рядом, когда ты потеряешь себя
Чтобы напомнить вам о том, кто вы
Дышите кончиками пальцев
Наполни мои легкие твоим поцелуем, я был бы лжецом
Если бы я сказал, что твой вес меня не тяготит
Но я действую осторожно
Разбуди свой мир, растай со мной.
Из твоих волн, ты знаешь, я освобожу тебя
И я подожду, любимая, когда ты не сможешь спать, любимая.
Потому что вся моя жизнь лежит там, где ты (где ты)
И я буду рядом, когда ты потеряешь себя
Чтобы напомнить вам о том, кто вы
И я буду там, как никто другой
Ты такая красивая в темноте
(О-о-о) дарю тебе любовь, продолжаю дарить тебе любовь, никогда не откажусь от тебя.
(О-о-о) продолжай дарить тебе любовь, продолжай дарить тебе любовь
Но не отводи от меня взгляд
Я буду рядом, когда ты потеряешь себя
Чтобы напомнить вам о том, кто вы
Покажи мне ту сторону, от которой ты прячешься
Впусти меня, детка, я не убегу
Ничего из того, что я не могу принять
Покажи мне, как разбивается твое сердце
Покажи мне ту сторону, от которой ты прячешься
Впусти меня, детка, я не убегу
Покажи мне, как разбивается твое сердце
О, да, любовь
И я буду рядом, когда ты потеряешь себя
Чтобы напомнить вам о том, кто вы (кто вы)
И я буду там, как никто другой
Ты такая красивая в темноте (в темноте)
(О-о-о) дарю тебе любовь, продолжаю дарить тебе любовь, никогда не откажусь от тебя.
(О-о-о) продолжай дарить тебе любовь, продолжай дарить тебе любовь
Но не отводи от меня взгляд
Я буду рядом, когда ты потеряешь себя
Чтобы напомнить вам о том, кто вы