Другие треки от Charlie Puth
Другие треки от Selena Gomez
Описание
Когда-то разговоры текли легко - как сообщения, отправленные без проверки орфографии. Теперь тишина между двумя телефонами звенит громче любого рингтона. Пальцы помнят, как набирали номер, но память у сердца, увы, не стирается свайпом.
Все эти «как дела?» и смех над ерундой вдруг оказались роскошью. Остались только привычные фантомы - мелодия уведомления, мысли о том, с кем теперь делятся теми самыми глупыми мемами. И да, конечно, совершенно не хочется знать, какое платье, какие руки, какие слова теперь рядом. Но мысли всё равно приходят - как спам, от которого невозможно отписаться.
Песня пахнет старым чатом, где последнее сообщение висит с грустным «seen». Кажется, будто кто-то выключил звук у воспоминаний - и они всё равно продолжают играть.
Текст и перевод песни
Оригинал
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore like we used to do
We don't love anymore, what was all of it for?
Ooh, we don't talk anymore like we used to do
I just heard you found the one you've been lookin'
You've been lookin' for
I wish I would have known that wasn't me
'Cause even after all this time, I still wonder
Why I can't move on
Just the way you did so easily
Don't wanna know
What kinda dress you're wearin' tonight
If he's holdin' on to you so tight
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Ooh, it's such a shame
That we don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore like we used to do
We don't love anymore, what was all of it for?
Ooh, we don't talk anymore like we used to do
I just hope you're lyin' next to somebody
Who knows how to love you like me
There must be a good reason that you're gone
Every now and then
I think you might want me to come show up at your door
But I'm just too afraid that I'll be wrong
Don't wanna know
If you're lookin' into her eyes
If she's holdin' on to you so tight
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Ooh, it's such a shame
That we don't talk anymore (we don't, we don't)
We don't talk anymore (we don't, we don't)
We don't talk anymore like we used to do
We don't love anymore (we don't, we don't)
What was all of it for? (We don't, we don't)
Ooh, we don't talk anymore like we used to do
Like we used to do
Don't wanna know
What kinda dress you're wearin' tonight
If he's givin' it to you just right
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Ooh, it's such a shame
That we don't talk anymore (we don't, we don't)
We don't talk anymore (we don't, we don't)
We don't talk anymore like we used to do
We don't love anymore (we don't, we don't)
What was all of it for? (We don't, we don't)
Ooh, we don't talk anymore like we used to do
We don't talk anymore (don't wanna know)
(What kinda dress you're wearin' tonight) oh
(If he's holdin' on to you so tight) oh
The way I did before
We don't talk anymore (I overdosed)
(Should've known your love was a game) oh
(Now I can't get you out of my brain) whoa
Ooh, it's such a shame that we don't talk anymore
Перевод текста на русский
Мы больше не разговариваем, мы больше не разговариваем
Мы больше не разговариваем, как раньше
Мы больше не любим, зачем все это было?
Ох, мы больше не разговариваем так, как раньше
Я только что слышал, что ты нашел того, кого искал.
Ты искал
Хотел бы я знать, что это был не я
Потому что даже после всего этого времени я все еще задаюсь вопросом
Почему я не могу двигаться дальше
Так же, как ты это сделал так легко
Не хочу знать
Что за платье на тебе сегодня вечером?
Если он так крепко держит тебя
Как я это делал раньше
Я передозировал
Должен был знать, что твоя любовь была игрой
Теперь я не могу выбросить тебя из головы
Ох, это такой позор
Что мы больше не разговариваем, мы больше не разговариваем
Мы больше не разговариваем, как раньше
Мы больше не любим, зачем все это было?
Ох, мы больше не разговариваем так, как раньше
Я просто надеюсь, что ты лежишь рядом с кем-нибудь
Кто знает, как любить тебя, как я
Должна быть веская причина, что ты ушел
Время от времени
Я думаю, ты, возможно, захочешь, чтобы я появился у твоей двери
Но я слишком боюсь, что ошибусь
Не хочу знать
Если ты смотришь ей в глаза
Если она так крепко держит тебя
Как я это делал раньше
Я передозировал
Должен был знать, что твоя любовь была игрой
Теперь я не могу выбросить тебя из головы
Ох, это такой позор
Что мы больше не разговариваем (нет, нет)
Мы больше не разговариваем (нет, нет)
Мы больше не разговариваем, как раньше
Мы больше не любим (нет, нет)
Для чего все это было? (Мы этого не делаем, мы этого не делаем)
Ох, мы больше не разговариваем так, как раньше
Как мы привыкли делать
Не хочу знать
Что за платье на тебе сегодня вечером?
Если он дает это тебе в самый раз
Как я это делал раньше
Я передозировал
Должен был знать, что твоя любовь была игрой
Теперь я не могу выбросить тебя из головы
Ooh, it's such a shame
Что мы больше не разговариваем (нет, нет)
Мы больше не разговариваем (нет, нет)
Мы больше не разговариваем, как раньше
Мы больше не любим (нет, нет)
Для чего все это было? (Мы этого не делаем, мы этого не делаем)
Ох, мы больше не разговариваем так, как раньше
Мы больше не разговариваем (не хочу знать)
(Что за платье на тебе сегодня вечером) ох
(Если он так крепко держит тебя) ох
Как я это делал раньше
Мы больше не разговариваем (у меня передозировка)
(Должен был знать, что твоя любовь была игрой) ох
(Теперь я не могу выкинуть тебя из головы) эй
Ох, как жаль, что мы больше не разговариваем