Другие треки от Speed
Описание
Где-то между отчаянием и упрямством звучит тихое «ещё держусь». Не пафосно, не геройски - просто по-человечески. Мир будто развалился на осколки, а человек стоит среди них и решает не уходить. Не потому что верит, а потому что не умеет иначе. Тут нет розовых крыльев и небесного хора, только сгоревшие мечты, застывшие как пепел на языке, и странное, обжигающее чувство - жить всё равно нужно.
Музыка будто идёт изнутри самой бури: глухо, с надрывом, с тем самым дрожащим эхом, когда грудь пустая, но голос всё ещё звучит. Ни мистики, ни спасения - просто честное признание, что надежда может быть упрямой, даже когда ангелы молчат.
Режиссёры: Джек Раддер, Томас Эллиотт, SPEED
Оператор/Осветитель: Пабло Барнс
Монтаж: Джек Раддер
Цвет: Томас Эллиотт
Текст и перевод песни
Оригинал
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken
Where do my hopes and dreams all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking, but I won't let go
All my angels
Irreplaceable
Burn all my hopes and dreams
Life ain't no fantasy
No romance no mystique
No romance no mystique
Life ain't no fantasy
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken where does it all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking but I won't let go
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
All my angels
All my angels
I can't give up
Перевод текста на русский
Все мои ангелы
я переживаю это тяжело
Смогу ли я пережить этот кошмар?
Все мои ангелы
я не могу сдаться
Самый животрепещущий вопрос, терзающий мою душу:
Когда жизнь забрана
Куда уходят все мои надежды и мечты?
Больше не нужно копать грязь среди этих ям
Мое сердце продолжает разбиваться, но я не отпущу
Все мои ангелы
Незаменимый
Сожги все мои надежды и мечты
Жизнь - это не фантазия
Никакой романтики, никакой мистики
Никакой романтики, никакой мистики
Жизнь - это не фантазия
Самый животрепещущий вопрос, терзающий мою душу:
Когда жизнь отнимают, куда все это уходит?
Больше не нужно копать грязь среди этих ям
Мое сердце продолжает разбиваться, но я не отпущу
Все мои ангелы
я переживаю это тяжело
Смогу ли я пережить этот кошмар?
Все мои ангелы
я не могу сдаться
Все мои ангелы
Все мои ангелы
я не могу сдаться