Другие треки от Electrobirds
Описание
Осень снова играет в свои старые игры - сыплет пылью по плечам, распускает туман между словами, которые давно утратили смысл. Кажется, где-то рядом ещё звучит голос, но это лишь эхо, путающее воспоминания с реальностью. Всё когда-то тёплое и светлое теперь похоже на открытку из колючей проволоки - красиво издалека, но больно касаться. И даже «прости» здесь звучит не как просьба, а как попытка выжить среди обломков собственных обещаний. Меланхолия в самом нежном её виде - когда грусть уже не враг, а старый знакомый, с которым можно спокойно молчать под дождём.
Текст и перевод песни
Оригинал
Палають спогадів мости -
Шлях у зруйнований Едем
Над прірвою байдужості -
Ще крок і ми туди впадем
Сонце сховається між хмар
І ти розтанеш ніби тінь
Я обміняв усе що мав
На почуття самотності
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Незмінна осінь в почуттях
Туман і гомін вулиць знов
Лягають пилом на плечах
Спливають кожною з розмов
Ніч віє зорепадом мрій
Де ти прекрасна мов весна
Я відчуваю дотик твій
Всюди, хоч нас давно нема
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Перевод текста на русский
Горят воспоминаний мосты -
Путь в разрушенный Эдем
Над пропастью безразличия -
Еще шаг и мы туда упадем
Солнце скроется между облаками
И ты растаяешь как тень
Я обменял все что имел
На чувство одиночества
Прости, моя любовь, прости
Все мои клятвы, весь твой плач
Ту боль, которую я в тебе оставил
Все слова и все стихи
Прости, моя любовь, прости
Что стал самой большой из неудач
И все что осталось только -
Памятные терновые открытки
Неизменная осень в чувствах
Туман и шум улиц снова
Ложатся пылью на плечах
Всплывают каждый из разговоров
Ночь веет звездопадом грез
Где ты прекрасна как весна
Я чувствую прикосновение твое
Всюду, хоть нас давно нет
Прости, моя любовь, прости
Все мои клятвы, весь твой плач
Ту боль, которую я в тебе оставил
Все слова и все стихи
Прости, моя любовь, прости
Что стал самой большой из неудач
И все что осталось только -
Памятные терновые открытки
Прости, моя любовь, прости
Все мои клятвы, весь твой плач
Ту боль, которую я в тебе оставил
Все слова и все стихи
Прости, моя любовь, прости
Что стал самой большой из неудач
И все что осталось только -
Памятные терновые открытки