Другие треки от Grupo Menos É Mais
Другие треки от Simone Mendes
Описание
Иногда всё просто до смешного: кто-то звонит не из скуки, а из слабости, кто-то отвечает не из интереса, а потому что умеет быть искушением. Любовная арифметика без правил - когда «ошибка на ошибку» звучит почти как оправдание. Здесь нет драмы, только жар, немного вины и капля честности: каждый знает, что делает, но никто не готов останавливаться. Песня - как взгляд через полумрак после ночи без сна: немного стыдно, но чертовски живо.
Текст и перевод песни
Оригинал
Uma ligação fria com um convite quente
Você é uma comprometida que me liga
E eu sou o solteiro que atende
Depois que o suor seca no chão
É fácil me chamar de tentação
Como se eu fosse o culpado
Do que cê faz com o seu namorado
Como se eu que tivesse alguém
Mas diferente de você
Meu beijo não tá enganando ninguém
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Chegamo' no pagode
Chegamo' no pagode em
Daquele jeito (esqueça)
Pagode de primeira, daquele jeito
Se precisar nós resolve, tá tudo certo
Tamo junto! (Vai, bebê!)
Como se eu fosse a culpada
Do que cê faz com sua namorada
Como se eu que tivesse alguém
Mas diferente de você
Meu beijo não tá enganando (ninguém)
Vamo!
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado (vai, bebê!)
Eu sou apenas o P do pecado
(Eu sou apenas o P do pecado)
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
P do pecado
Ai, bebê!
Menos é Mais e Simone Mendes
Esqueça tudo, pagode de qualidade
Que coisa linda em!
Перевод текста на русский
Умa ligação fria com um um convite quente
Você é uma comprometida que me liga
E eu sou o solteiro que atende
Depois que o suor seca no chão
Это помогло мне разглядеть тентасан
Como se eu fosse o culpado
Сделайте то, что вы считаете своим любимым
Como se eu que tivesse alguém
Голоса разные
Я не могу больше ничего делать
Я ошибаюсь против ошибки
О, это лучше, чем я
Да, это не так.
Да, это не так.
Я не занимаюсь йогой, это вина за меня
И я говорю, что это все равно, что делать
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Я ошибаюсь против ошибки
О, это лучше, чем я
Да, это не так.
Да, это не так.
Я не занимаюсь йогой, это вина за меня
И я говорю, что это все равно, что делать
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Чегамо, но не пагода
Чегамо, нет пагоды.
Дакеле Джейто (эскеса)
Пагода де Примейра, Дакеле Джейто
Если мы твердо решили, то это будет точно
Тамо хунто! (Вай, бебе!)
Как будто ты совершил ошибку
Сделайте то, что вам нужно, как свою любимую
Como se eu que tivesse alguém
Голоса разные
Meu beijo não tá enganando (ninguém)
Вамо!
Я ошибаюсь против ошибки
О, это лучше, чем я
Да жива, это не твоя жизнь
Да, это не так.
Я не занимаюсь йогой, это вина за меня
И я говорю, что это все равно, что делать
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Я ошибаюсь против ошибки
О, это лучше, чем я
Да жива, это не твоя жизнь
Да, это не так.
Я не занимаюсь йогой, это вина за меня
É você que tem alguém do lado (vai, bebe!)
Eu sou apenas o P do pecado
(Eu sou apenas o P do pecado)
Я ошибаюсь против ошибки
О, это лучше, чем я
Да жива, это не твоя жизнь
Да, это не так.
Я не занимаюсь йогой, это вина за меня
И я говорю, что это все равно, что делать
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
П до пекадо
Ай, бебе!
Менос, Майс и Симона Мендес
Esqueça tudo, пагода квалификации
Que coisa linda em!