Другие треки от C. Tangana
Другие треки от La Húngara
Описание
Когда любовь уходит, она не хлопает дверью - просто перестаёт отвечать на сообщения. И даже не потому, что злится, а потому что ей вдруг становится… всё равно. В груди остаётся лёгкий зуд, будто надел пиджак не по размеру: тесно, но снять страшно. А вокруг шумит жизнь - с кастаньетами, выкриками «¡dale!» и фальшиво весёлым ритмом, который пытается скрыть простую правду: боль тоже умеет танцевать.
И вроде бы всё звучит как праздник - пальмы, вспотевшие стаканы, блёстки на щеках. Но за каждым «toma que toma» - упрямое эхо недосказанности. Когда-то думалось, что чувства можно держать под контролем, но оказалось, что даже самый самоуверенный сердечный хулиган рано или поздно ловит себя на том, что просто хочет, чтобы его снова любили.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tú me dejaste de querer cuando te necesitaba
Cuando más falta hacía
Tú me diste la espalda (vaya)
Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba
Cuando más te quería
Se te fueron las ganas (toma que toma)
Dale, ¡aire!
Toma que toma (vaya, vaya)
Hala, ajá
El Madrileño (anda, ah)
Que toma, que toma, que toma (hey)
Ese Pucho (ala)
Venga ya, ale
Chipu, chipu
Yo me creía que era el más cabrón
Pero me estoy notando el corazón (dale, dale)
Estás apretando mucho, mami, déjalo (eso e')
Si quieres te doy la razón (hala)
Yo lo único que quiero es largarme de aquí (oh)
Me da igual dónde puedas elegir (dale)
Algún día, dentro de poco me vi'a arrepentir
De haberte confesao lo que me hace' sufrir (toma que toma)
Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba (ale)
Cuando más te quería (madrileño)
Se te fueron la' gana' (uh, ah)
Hala (vaya)
¿Qué pasa? (oye)
Tú ('cucha, 'cucha)
Pucho (ese Pucho)
Chipu, chipu, chipu (pucho)
Eso e' (hala)
Hala, hale (eso e')
De punta en blanco para tu fiesta
Yo he pasao tres días con la misma ropa puesta
Loco por ti, perdiendo apuesta'
Dime en quién piensas cuando te acuestas
Porque yo pienso en ti (son ilusione)
Yo pienso en ti (son ilusione)
Porque yo pienso en ti (son ilusione)
Yo pienso en ti, son ilusione (hala)
Tú me dejaste de querer cuando te necesitaba (toma, que lo tome')
Cuando más falta hacía (dímelo bonito)
Tú me diste la espalda (dímelo de verdad)
Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba
Cuando más te quería
Se te fueron las gana'
Toma que toma que toma
Hala, ajá (venga ya, dale)
Ese Pucho (toma que toma que toma)
Hey (oh, oh, oh)
Hala (dale)
Vaya, vaya (dale, dale)
Venga ya, Tangana
Toma que toma (ah-ah)
Dale, ale a los que saben, dale
Перевод текста на русский
Ты перестал любить меня, когда я нуждался в тебе
Когда это было нужнее всего
Ты отвернулся от меня (вау)
Ты разлюбил меня, когда я меньше всего этого ожидал
Когда я любил тебя больше всего
Вы потеряли свое желание (возьмите все, что нужно)
Давай, воздух!
Возьми этот дубль (иди, иди)
Хала, ага
Мадриленец (давай, ах)
Что случилось, что случилось, что случилось (эй)
Этот Пучо (крыло)
Давай, эль
Чипу, чипу
Я думал, что я самый большой ублюдок
Но я чувствую свое сердце (давай, давай)
Ты слишком давишь, мамочка, отпусти (вот и все)
Если хочешь, я соглашусь с тобой (хала)
Все, что я хочу, это уйти отсюда (оу)
Мне все равно, где ты можешь выбрать (дай это)
Когда-нибудь, скоро я увижу, что сожалею
Если бы я признался тебе, что заставляет меня страдать (нужно то, что нужно)
Ты разлюбил меня, когда я меньше всего этого ожидал (эль)
Когда я любил тебя больше всего (Мадрид)
Ты потерял рассудок (ах, ах)
Хала (вау)
Что случилось? (эй)
Ты (куча, куча)
Пучо (этот Пучо)
Чипу, чипу, чипу (пучо)
Вот и все (хала)
Хала, хейл (вот и все)
Одетый в пух и прах для вашей вечеринки
Я провел три дня в одной и той же одежде.
Без ума от тебя, проигрышная ставка'
Скажи мне, о ком ты думаешь, когда ложишься спать?
Потому что я думаю о тебе (они иллюзия)
Я думаю о тебе (они иллюзия)
Потому что я думаю о тебе (они иллюзия)
Я думаю о тебе, они иллюзия (хала)
Ты разлюбил меня, когда я нуждался в тебе (вот, позволь мне взять это)
Когда это было нужно больше всего (скажи мне приятно)
Ты отвернулся от меня (правда, скажи мне)
Ты разлюбил меня, когда я меньше всего этого ожидал
Когда я любил тебя больше всего
Вы потеряли свое желание
Возьми, что возьми, что возьми
Хала, ага (давай, давай)
Этот Пучо (возьми этот дубль)
Эй (о, о, о)
Давай
Иди, иди (иди, иди)
Давай, Тангана
Возьми то, что возьми (а-а)
Дайте это, дайте это тем, кто знает, дайте это