Другие треки от La Mave
Описание
Теплая, уличная, чуть ностальгическая история о любви без декораций - без машин, без пафоса, без “идеальных условий”. Просто два человека, немного смущённого смеха и желание держать за руку, даже если вокруг косо смотрят. Тут романтика не из витрины, а из реальности, где маршрутка заменяет кабриолет, а прикосновение весит дороже любого богатства.
В каждом слове чувствуется честность - такая, что пахнет пылью дороги и кожей после солнца. Это песня не о бедности, а о достаточности: когда «всё, что есть» - именно то, что нужно. Любовь без фильтров, но с оттенком гордости за то, что можно быть собой - простым, упрямым, живым.
Текст и перевод песни
Оригинал
Wala, yeah.
Wala pa 'kong chikot, sakay ka na lang sa Dominga.
Kahit na ganun, sana naman ay dumating ka. Hindi 'to tulad ng nakasanayan mo.
Sana tanggapin pa rin kahit ito lang kaya ko. Tayo'y maglakad, hayaan mo lang magtinginan mga 'yan.
Gusto mo sa'kin ayaw ng mga kaibigan mo naman.
Wala tayong magagawa, 'di na mahahanap na wala. 'Yong paki ko sa mga 'to, basta sa'yo alam mo nang.
Handa kitang ipaglaban kahit may kamahalan. Mga nakasanayan mo.
Ang iyong kamay mahawakan at ika'y masilayan.
Gusto ko lang na malaman mo. Hindi kayang tumbasan ng kahit anong salapi.
Kung ano ang namamagitan dito sa ating dalawa. Sumanda lang 'pag malamig na ang gabi.
Nang dumaan pakiramdam, tandaan laging.
Hindi kayang tumbasan ng kahit anong salapi. Kung ano ang namamagitan dito sa ating dalawa.
Sumanda lang 'pag malamig na ang gabi.
Nang dumaan pakiramdam, tandaan laging 'di matutumbasan. Ang alaala ng pagmamahalan nating binalik-balikan.
Bago masira at bago makita mong may hinalik-halikan.
'Di maunawaan mga kaganapan sa mundo kong ginalawan. Inaakit nila, pinalapit nila, pinashat ako't sinayawan.
'Di naman ako gano'n 'no dati kasi kontento sa labi mo.
Katawan na ang suave, doon palang wala nang masabe. Sa'kin ka lang walang kahati, buti naman 'di ka maarte.
Kahit walang make-up sa eye, kaso ayaw sa'kin ng ate.
Handa kitang ipaglaban kahit may kamahalan. Mga nakasanayan mo.
Ang iyong kamay mahawakan at ika'y masilayan. Gusto ko lang na malaman mo.
Hindi kayang tumbasan ng kahit anong salapi.
Kung ano ang namamagitan dito sa ating dalawa. Sumanda lang 'pag malamig na ang gabi.
Nang dumaan pakiramdam, tandaan laging. Hindi kayang tumbasan ng kahit anong salapi.
Kung ano ang namamagitan dito sa ating dalawa.
Sumanda lang 'pag malamig na ang gabi. Nang dumaan pakiramdam, tandaan laging 'di matutumbasan.
Перевод текста на русский
Вала, да.
Вала па 'конг чикот, Сакай ка на языке Доминги.
Кахит на ганун, сана наман ай думает ка. Хинди, чтобы узнать больше.
Сана Тангапин па Рин Кахит Ито Ланг Кая Ко. Тайо'и маглакад, хаян мо ланг магтингинан мга'ян.
Удовольствие от того, что вы знаете о моих любимых людях.
Вала тайонг магагава, 'ди на махаханап на вала. «Йонг паки ко са мга», баста сайо алам мо нанг.
Handa kitang ipaglaban kahit may kamahalan. Mga nakasanayan mo.
Ваш лучший и лучший выбор.
Вкус, который мне нравится. Хинди, который содержит все слова.
Это еще не все, что вам нужно сделать, когда вы даёте. Соберите немного слов, чтобы сделать это.
Нанг думаан пакирамдам, тандаан отстает.
Хинди, который содержит все слова. Это еще не все, что вам нужно сделать, когда вы даёте.
Соберите немного слов, чтобы сделать это.
Nang dumaan pakiramdam, tandaan laging 'di matutumbasan. Мы предлагаем вам лучшие результаты.
Баго масира и баго макита монг май хиналик-халикан.
«Ди много чего можно сделать в мире, когда это происходит. Инаакит нила, пиналапит нила, пинашат ако'т синаяван.
'Di naman ako gano'n' no dati kasi kontento sa labi mo.
Будьте вежливы, делайте все, что вам нужно. Сакин ка ланг валанг кахати, но наман 'ди ка марте.
Без макияжа глаз и еды.
Handa kitang ipaglaban kahit may kamahalan. Mga nakasanayan mo.
Ваш лучший и лучший выбор. Вкус, который мне нравится.
Хинди, который содержит все слова.
Это еще не все, что вам нужно сделать, когда вы даёте. Соберите немного слов, чтобы сделать это.
Нанг думаан пакирамдам, тандаан отстает. Хинди, который содержит все слова.
Это еще не все, что вам нужно сделать, когда вы даёте.
Соберите немного слов, чтобы сделать это. Nang dumaan pakiramdam, tandaan laging 'di matutumbasan.