Другие песни от La Mave
Описание
В песне мелькает ритм из вибраций телефона, ночных переписок и смешных отговорок «ответить попозже». Всё это перемешано с очень конкретными деталями – граб, чьи-то колени, поздние встречи, полётные планы – но на самом деле речь о том самом редком чувстве, когда хочется тратить время на другого человека без оглядки.
Слова звучат просто, будто разговор в чате, но внутри – тёплое обещание: «с тобой не будет пустой траты, только забота и азарт». Получается живой урбанистический романс про нежность на фоне гудящей реальности, где даже уведомления становятся маленьким предвестием чего-то настоящего.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah, hmm
Yeah, yeah
'Yong cellphone ay nagba-vibrate (yeah, yeah, yeah)
'Yong cellphone ay nagba-vibrate (yeah, yeah, yeah)
Chineck ko, baka ikaw na 'yon, bae
'Yong cellphone ay nagba-vibrate
Chineck ko, baka kasi ikaw na 'yon, bae
Mayro'n ka bang gagawin kung aayain ka mag-date?
Puwedeng sa umaga, sa tanghali, puwede rin kung late tayo nang gabi magkita
Pagkasakay ng Grab, kamay ko sa 'yong hita
Ano naman kung sa 'tin mayro'ng makakita?
'Di ka tinatago sa iba
Kung ayaw nila sa 'tin, tsk, hayaan mo sila
Parang si Rob T. kasi, gusto ko sa 'kin ka lang
Hindi 'to basta boka, kaya kong iparamdam sa 'yo lahat
Simula ngayon, hanggang sa tayo umedad
Eroplano lumipad, mga plano matupad
Handa 'kong magsayang ng oras
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y laging safe
Aking iingatan, bae
Handa 'kong magsayang ng oras
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y laging safe
Aking iingatan, bae
'Yong cellphone ay nagba-vibrate
'Di ko napansin, 'pag nag-reply palaging late
'Wag mag-alala, may ginawa lang, 'di 'yan lie
Wala nang iba, ikaw lang gusto ko, Tsinay
Sa palagay ko ay hindi na sa 'yo magsasawa
Tayo ay magsiyota, pero tawag mo, "Asawa"
'Pag ikaw kasama, ang lahat gumagaan
Oh, ikaw na sana, 'di na tinatalaban
Ng kahit sinong palaban man ang aking makita sa daan
Para silang gamit na damit, dapat labahan
Nilamangan mo sila nang limang daang kagandahan
Isang daan sa katawan, ilan lamang? Tinambakan
Handa 'kong magsayang ng oras
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y laging safe
Aking iingatan, bae
Handa 'kong magsayang ng oras
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y laging safe
Aking iingatan, bae
Перевод текста на русский
Да, хм
Да, да
«Твой мобильный телефон нагба-вибрирует (да, да, да)
«Твой мобильный телефон нагба-вибрирует (да, да, да)
Чинек ко, бака икау на 'йон, детка
«Твой мобильный телефон вибрирует.
Чинек ко, бака каси икау на 'йон, детка
Mayron'n ka bang gagawin kung aayain ka mag-date?
Поведение в уме, в Тангали, в конце концов, нанг габи магкита
Возьмите с собой, если хотите
А что вы думаете о том, как это сделать?
'Di ka tinatago sa iba
Кунг аяу нила са 'тин, цк, хаяан мо сила
Паранг си Роб Т. Каси, с удовольствием ко са 'кин ка язык
Хинди 'то баста бока, кая конг ипарамдам са 'йо лахат
Похоже, теперь все будет хорошо
Эроплано-люмипад, план-матупа
Время работы
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y отстает в безопасности
Акинг Иингатан, детка
Время работы
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y отстает в безопасности
Акинг Иингатан, детка
«Твой мобильный телефон вибрирует.
'Di ko napansin, 'pag nag-ответ опаздывает
'Wag mag-alala, может ginawa lang, 'di' yan лежать
Вала нанг иба, икау ланг с удовольствием ко, Цинай
Sa palagay ko a hidi na sa 'yo magsasawa
Тайо эй магсиёта, но это таваг мо, «Асава»
'Pag ikaw kasama, ang lahat humagaan
О, икау на сана, ди на тинаталабан
Ng kahit sinong palaban man ang aking makita sa daan
Para silang gamit na damit, dapat labahan
Ниламанган мо Сила Нанг Лиманг Даанг Кагандахан
Есть ли что-то плохое? Тинамбакан
Время работы
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y отстает в безопасности
Акинг Иингатан, детка
Время работы
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y отстает в безопасности
Акинг Иингатан, детка