Другие треки от İntizar
Описание
Любовь, конечно, не мусор - не выкинешь просто так в первый попавшийся ящик. Но иногда очень хочется: собрать всё это дребезжание чувств, запаковать в коробку «не звонить - не скучаю» и отправить экспрессом в никуда. В песне - именно это состояние: когда сердце уже почти уговорило себя, что прошло, но память всё ещё включается при каждом знакомом звуке.
Слова будто идут по кругу, как старый проигрыватель, заевший на месте, где «люблю» и «больно» звучат одинаково. И всё же в этом повторе есть что-то человеческое - тихая надежда, что если проговорить до конца, станет легче. А может, и нет. Зато красиво звучит.
Текст и перевод песни
Оригинал
At, savur at sevdayı bir yere fırlat.
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat.
Sor, herkese sor acılar unutuluyor.
Ağlayınca gözlerinden silinmiyor. Aşk her defasında bak bulunuyor.
Bırakırım zamanı öyle biraz da.
Sen olmadan da yine geçer nasılsa.
Hatırla bunları sakın unutma diyordun. Ama o zaman gülüyordun. Yanımdaydın, canımdaydın.
Şimdi nasıl geçer bu ömür?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan?
Susma konuş hadi anlat büyük insan. Söyle bir aşk mı çare olurdu?
Zaman mı böyle kaldırıp atardık ya sevdayı. Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam.
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle? Büyük aşklar böyle mi biter?
At, silip at aşkları bir yere fırlat.
Bitti say ki derdini kaldır öyle yat.
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan.
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan. Aşk her defasında bak bende ararsam.
Bırakırım kendimi öyle biraz da.
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa. Hatırla bunları sakın unutma diyordun.
Ama o zaman gülüyordun. Yanımdaydın, canımdaydın.
Şimdi nasıl geçer bu ömür?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan?
Susma konuş hadi anlat büyük insan. Söyle bir aşk mı çare olurdu?
Zaman mı böyle kaldırıp atardık ya sevdayı. Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam. Söyle hayat mı çare bulurdu?
Kendin mi böyle? Büyük aşklar böyle mi biter?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan? Susma konuş hadi anlat büyük insan.
Söyle bir aşk mı çare olurdu? Zaman mı böyle kaldırıp atardık ya sevdayı.
Перевод текста на русский
Выбросьте, выбросьте, выбросьте куда-нибудь любовь.
Считайте, что все закончилось, уберите боль и ложитесь спать.
Спросите, спросите всех, боль забудется.
Когда он плачет, это не исчезает из его глаз. Любовь находится каждый раз.
Я дам этому немного времени.
Без тебя все равно пройдет.
Ты сказал, помни, не забудь это. Но ты тогда смеялся. Ты был со мной, ты был в моей жизни.
Как теперь пройдет эта жизнь?
Не молчи, скажи мне, как человек может так жить?
Не молчи, говори, давай расскажи, великий человек. Скажи мне, будет ли любовь решением?
Не пора ли нам так отказаться от любви? Не молчи, скажи мне, как человек может это сделать?
Не молчи, расскажи мне, как это было, если я уйду.
Скажите, жизнь нашла бы такое решение или вы сами? Так кончается великая любовь?
Выбросьте, сотрите и выбросьте куда-нибудь любовь.
Подумай об этом, отложи все свои проблемы и ложись спать.
Спроси, спроси, что будет, если ты расстанешься со мной.
Что делать, если ты остановил жизнь во сне? Посмотри, если я каждый раз ищу любовь.
Я просто позволю себе немного расслабиться.
Я все равно смогу жить без тебя. Ты сказал, помни, не забудь это.
Но ты тогда смеялся. Ты был со мной, ты был в моей жизни.
Как теперь пройдет эта жизнь?
Не молчи, скажи мне, как человек может так жить?
Не молчи, говори, давай расскажи, великий человек. Скажи мне, будет ли любовь решением?
Не пора ли нам так отказаться от любви? Не молчи, скажи мне, как человек может это сделать?
Не молчи, расскажи мне, как это было, если я уйду. Скажи мне, нашла бы жизнь решение?
Ты сам такой? Так кончается великая любовь?
Не молчи, скажи мне, как человек может так жить? Не молчи, говори, давай расскажи, великий человек.
Скажи мне, будет ли любовь решением? Не пора ли нам так отказаться от любви?