Другие треки от Sweet Music
Описание
Тихий, как выдох после признания, этот голос будто идёт прямо изнутри - туда, где хранятся самые упрямые чувства. В нём нет показного драматизма, только тёплая, почти святая простота: без тебя - пусто, без тебя - тишина, без тебя - всё теряет смысл. И в этой кажущейся наивности живёт сила, которой хватает, чтобы держать на плаву целый мир.
Музыка течёт мягко, как вечерний свет по стенам, а каждое слово ложится так бережно, что даже сердце замирает, боясь лишнего звука. Это не про страсть и не про утрату. Это про ту редкую форму любви, которая не требует ничего, кроме присутствия. Просто быть рядом - и уже дышится.
Текст и перевод песни
Оригинал
Gdyby ciebie nie było, nie miałbym nic.
I dokąd iść?
Gdyby ciebie nie było, kto by oddychać uczył mnie?
Kto by szeptem w ciszy nocy ratował moje sny?
Świat by biegł, lecz ja w nim obcy. Bez koloru, bez imienia.
Jak cień, co w lustrze znika, choć żyć powinien wciąż.
Gdyby ciebie nie było, nie miałbym dokąd iść.
Każdy dzień byłby pusty.
Każda noc nie chciała śnić.
Gdyby ciebie nie było, serce przestałoby bić.
Bo to ty dajesz sens.
To dla ciebie chcę żyć.
Gdyby ciebie nie było, wiatr by niósł mnie w obce strony.
Ale nigdy nie znalazłbym prawdziwego domu tam.
Twoje dłonie są jak światło, które wraca, gdy się gubię.
Gdyby ciebie nie było, zgasłbym nim nadejdzie świt.
Gdyby ciebie nie było, nie miałbym dokąd iść.
Każdy dzień byłby pusty.
Każda noc nie chciała śnić.
Gdyby ciebie nie było, serce przestałoby bić.
Bo to ty dajesz sens.
To dla ciebie chcę żyć.
Może świat jest tylko snem, a ja trwam w nim przy tobie.
Może jestem tylko głosem, który milczy, gdy nie słyszysz mnie.
Gdyby ciebie nie było, wszystko straciłoby smak.
Gdyby ciebie nie było, nie istniałbym, to fakt.
Gdyby ciebie nie było, nie miałby już nic.
Bo to ty jesteś wszystkim, co pozwala mi żyć.
Перевод текста на русский
Если бы не ты, у меня бы ничего не было.
И куда идти?
Если бы тебя не было рядом, кто бы научил меня дышать?
Кто прошептал бы в ночной тишине, чтобы спасти мои мечты?
Мир бы рухнул, но я был в нем чужаком. Ни цвета, ни имени.
Как тень, которая исчезает в зеркале, хотя должна быть еще жива.
Если бы не ты, мне бы некуда было идти.
Каждый день будет пуст.
Каждую ночь мне не хотелось мечтать.
Если бы тебя не было рядом, сердце перестало бы биться.
Потому что ты тот, кто придает смысл.
Именно для тебя я хочу жить.
Если бы тебя не было, ветер унес бы меня в чужие края.
Но я никогда не найду там настоящего дома.
Твои руки подобны свету, который возвращается, когда я теряюсь.
Если бы не ты, я бы вышел еще до рассвета.
Если бы не ты, мне бы некуда было идти.
Каждый день будет пуст.
Каждую ночь мне не хотелось мечтать.
Если бы тебя не было рядом, сердце перестало бы биться.
Потому что ты тот, кто придает смысл.
Именно для тебя я хочу жить.
Может быть, мир — это всего лишь сон, и я остаюсь в нем с тобой.
Может быть, я просто голос, который молчит, когда ты меня не слышишь.
Если бы вас не было рядом, все потеряло бы свой вкус.
Если бы не ты, меня бы не существовало, это факт.
Если бы тебя не было, у него бы ничего не было.
Потому что ты все, что позволяет мне жить.