Другие треки от Sweet Music
Описание
Когда мир гремит громом и кажется, что небо решило обрушиться прямо на голову, кто-то всё ещё стоит рядом - пусть невидимо, но надёжно. В этой песне есть то редкое чувство безопасности, которое не требует доказательств. Просто знать, что можно сорваться, ослабеть, потерять веру - и всё равно не упасть, потому что есть руки, которые подхватят.
Звучит как обет, произнесённый не словами, а тоном. Спокойным, уверенным, будто само небо шепчет: «Зови, я услышу». Ни пафоса, ни драмы - только простое человеческое «я рядом», которое в темноте светит ярче любых прожекторов.
Текст и перевод песни
Оригинал
Gdy burza nadciągnie i skradnie Ci dzień.
Gdy światło nadziei przyćmi nagle cień.
Gdy skrzydła opadną i zabraknie sił.
A cel, co był blisko, rozmyje się w pył.
Gdy droga pod górę nie skończy się już.
A w sercu poczujesz tylko szary kurz.
Poczujesz, że dalej nie umiesz już iść.
Że serce jest ciężkie jak z ołowiu drzwi.
A jeśli będzie źle, zawołaj mnie.
Choćbym był na końcu świata, usłyszę Cię.
Będę Twoim światłem, tarczą w ciemną noc.
Wystarczy szept, a dam Ci całą moc.
Jeśli będzie źle, po prostu wołaj mnie, a ja znajdę drogę.
Obiecuję, że odnajdę Cię.
Gdy cisza zaboli jak najgorszy krzyk.
I w tłumie poczujesz, że nie zauważa nikt.
Gdy słowa ugrzęzną i nie wyjdą z ust, a każdy Twój uśmiech to kłamstwo i mózg.
Gdy ciężar na barkach powali Cię znów i zabraknie wiary w sens najprostszych słów.
Poczujesz, że dalej nie umiesz już iść.
Że serce jest ciężkie jak z ołowiu drzwi, a w głowie masz tylko milion czarnych chmur.
A jeśli będzie źle, zawołaj mnie.
Choćbym był na końcu świata, usłyszę Cię.
Będę Twoim światłem, tarczą w ciemną noc.
Wystarczy szept, a dam Ci całą moc. Jeśli będzie źle.
Po prostu wołaj mnie, a ja znajdę drogę.
Obiecuję, że. . .
Nie pytam po co, nie pytam skąd.
Nie będę oceniał, czy popełniłaś błąd.
Po prostu przebiegnę przez setki zakrętów, by podać Ci rękę, by po prostu być.
Więc jeśli będzie źle, zawołaj mnie.
Choćbym był na końcu świata, usłyszę Cię.
Będę Twoim światłem, tarczą w ciemną noc.
Wystarczy szept, a dam Ci całą moc. Jeśli będzie źle.
Po prostu wołaj mnie, a ja znajdę drogę.
Obiecuję, że. . .
Zawołaj mnie.
Będę tam.
Wystarczy szept.
Po prostu zawołaj mnie.
Перевод текста на русский
Когда приходит буря и крадет твой день.
Когда свет надежды вдруг затмевает тень.
Когда крылья отваливаются и сил не остается.
И та цель, которая была близка, обратится в прах.
Когда дорога в гору больше не заканчивается.
И в сердце ты почувствуешь лишь серую пыль.
Вы почувствуете, что не можете идти дальше.
Что на сердце тяжело, как свинцовая дверь.
А если станет плохо, позвони мне.
Даже если я буду на краю света, я услышу тебя.
Я буду твоим светом, твоим щитом в темноте ночи.
Всего лишь шепот, и я дам тебе всю силу.
Если дела пойдут плохо, просто позвони мне, и я найду способ.
Обещаю, я найду тебя.
Когда тишина ранит, как самый страшный крик.
А в толпе почувствуешь, что никто не замечает.
Когда слова застревают и не выходят из твоего рта, а каждая твоя улыбка — это ложь и выдумка.
Когда тяжесть на твоих плечах снова обрушивается на тебя и ты больше не веришь в смысл самых простых слов.
Вы почувствуете, что не можете идти дальше.
Что на сердце твое тяжело, как свинцовая дверь, а в голове лишь миллион черных туч.
А если станет плохо, позвони мне.
Даже если я буду на краю света, я услышу тебя.
Я буду твоим светом, твоим щитом в темноте ночи.
Всего лишь шепот, и я дам тебе всю силу. Если станет плохо.
Просто позвони мне, и я найду способ.
Я обещаю это. . .
Я не спрашиваю почему, не спрашиваю откуда.
Я не буду судить, допустили ли вы ошибку.
Я просто пробегу через сотни углов, чтобы пожать тебе руку, просто быть.
Так что, если станет плохо, позвони мне.
Даже если я буду на краю света, я услышу тебя.
Я буду твоим светом, твоим щитом в темноте ночи.
Всего лишь шепот, и я дам тебе всю силу. Если станет плохо.
Просто позвони мне, и я найду способ.
Я обещаю это. . .
Позвоните мне.
Я буду там.
Просто шепот.
Просто позвони мне.